Die Bedeutung von Chats für das Fremdsprachenlernen
Die Bedeutung von Chats für das Fremdsprachenlernen
Die Bedeutung von Chats für das Fremdsprachenlernen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
User [Guest /146.102.37.104] joined forum at Tue Jan 25 06:36:20 EST 2000<br />
hallo<br />
ahoj<br />
na, wo bist du?<br />
ich bin in Prag<br />
und du?<br />
ich bin in giessen<br />
(2)<br />
bist hier nur montags <strong>von</strong> 9:00 bist 10:00?<br />
Meine Dozentin beginnt nämlich um 10:15.<br />
Ja, ich bin immer montags ab 9:00 da.<br />
ok<br />
bis zum naechsten Montag dann?<br />
Es gibt auch noch andere Mentoren hier im Chat. Musst mal im Internet schauen<br />
ok<br />
Ja, bis dann. Hat mich gefreut.<br />
mich auch :-)<br />
See you soon.<br />
ich wuensche eine schoene Woche<br />
tschuessi :-)<br />
Danke, dir auch.<br />
Ciao<br />
User [Hallo] left forum on Mon Oct 23 04:07:43 EDT 2000<br />
User [admin] left forum on Mon Oct 23 04:07:50 EDT 2000<br />
Levinson beruft sich auf Sacks, Schegloff & Jefferson, wenn er da<strong>von</strong> spricht, <strong>das</strong>s<br />
der Sprecherwechsel in Gesprächen durch bestimmte Regeln (lokales<br />
Lenkungssystem oder local management system) gelenkt wird (Levinson 1990,<br />
296ff). <strong>Die</strong> <strong>von</strong> der Psychologie behauptete Theorie, <strong>das</strong>s Signale, wie der Blick oder<br />
die Prosodie zur Beendigung beitragskonstituierender Einheiten vorkommen, weist<br />
er nicht zurück, stellt jedoch fest, <strong>das</strong>s sie nicht die zentrale Organisationsbasis <strong>für</strong><br />
Sprecherwechsel im Gespräch sind. <strong>Die</strong> Redebeiträge (turns) sind syntaktische<br />
Einheiten (redebeitragbildende Einheit), Sätze, Teilsätze, Nominalphrasen u.s.w.,<br />
die auch ohne Prosodie oder Intonation als Bausteine <strong>von</strong> Redebeiträgen identifiziert<br />
werden. „Das Ende einer solchen Einheit bezeichnet ein Punkt, an dem die Sprecher<br />
wechseln können - es ist ein übergangsrelevanter Ort (transition relevance place,<br />
abgek. TRP).“ (Levinson 1990, 296)<br />
Auch im Chat kommt man ohne Prosodie, Intonation oder nonverbales Verhalten<br />
und in vielen Fällen sogar auch ohne Interpunktion aus. Der Sprecherwechsel scheint<br />
auf den ersten Blick durch <strong>das</strong> Abschicken der Redebeiträge organisiert zu werden.<br />
<strong>Die</strong>s ist aber nicht immer der Fall. Reagiert der Gesprächspartner nicht sofort,<br />
können schnell Überschneidungen entstehen. <strong>Die</strong> Lust, längere Beiträge zu<br />
verfassen, wird den Kommunikationsteilnehmern durch <strong>das</strong> Auftauchen schnellerer<br />
Beiträge der anderen und den daraus folgenden Überschneidungen genommen.<br />
12
Change language