Die Bedeutung von Chats für das Fremdsprachenlernen

denn so?
Bei diesem Chat-Gespräch folgt wie bei den meisten Telefongesprächen (vgl. Searl
1990) nach der Eröffnung die Stelle für das erste Thema (first topic slot). Bei
Telefongesprächen ist das die Stelle, an der meist der Hauptgrund des Anrufs
erwartet wird. Hier wird diese Stelle genutzt, um das vereinbarte Thema einzuführen.
Bei Chat-Gesprächen mit Selbstlernern (s. Kap. 6) scheint der ersten Stelle nach der
Eröffnung nicht die gleiche Bedeutung zuzukommen. Da es meist kein festgelegtes
Thema gibt, bzw. der Hauptgrund des Einloggens keinen inhaltlichen Schwerpunkt
hat, verliert die erste Stelle dort ihre übergeordnete Funktion.
Das Thema „Wohnen“ beschäftigt die Gesprächsteilnehmer bis Zeile 94. Bis dahin
versucht Admin mit einigen Fragen die Teilnehmer zum „Sprechen“ zu bringen. Das
Ziel, dass möglichst jeder etwas beiträgt, steht dabei im Vordergrund:
(2/3)
33 Mich interessiert wie und mit wem ihr zusammen wohnt!
[...]
41 Ah, interessant. Und die anderen?
[...]
48 Gefällt euch das so, oder habt ihr andere Vorstellungen, "Träume", wie ihr wohnen
möchtet?
[...]
57 Gibt es in Conception auch WG's=Wohngemeinschaften?
[...]
59 Wisst ihr was das ist?
Hierbei ist die Nachfrage, ob die Teilnehmer wissen, was eine Wohngemeinschaft ist
(2/3, Zeile 59), sinnvoll. Die Tatsache, dass sie in der vorherigen Unterrichtsstunde
über diesen kulturspezifischen Begriff gesprochen haben, macht eine genauere
Aushandlung des Begriffs an dieser Stelle überflüssig. Einen lebendigen Bezug hat
die Bemerkung von Admin, dass sie schon mit der Lehrerin zusammengewohnt hat.
(2/4)
76 Ich habe übrigens früher mit **** in einer WG gewohnt!
77 Das war sehr lustig :-)
So rückt die virtuelle Persönlichkeit des Admins durch den konkreten Bezug zur real
anwesenden Lehrerin den Teilnehmern näher. Das anschließende „Geplänkel“ über
die „angenehme Mitbewohnerin“ lockert das Gespräch auf und beendet gleichzeitig
das Thema „Wohnen“.
(2/5)
79
80 ?
55