Die Bedeutung von Chats für das Fremdsprachenlernen
Die Bedeutung von Chats für das Fremdsprachenlernen
Die Bedeutung von Chats für das Fremdsprachenlernen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
13 Bitte!<br />
<strong>Die</strong> Lerner haben den verständlichen Wunsch, sich zu vergewissern, ob sie die erste<br />
einleitende Frage auch richtig verstehen, und den Mut, direkt nachzuhaken. So<br />
werden Unsicherheiten gleich ausgeräumt. Meine Vermutung ist, <strong>das</strong>s man im Chat<br />
weniger Hemmungen hat nachzufragen als in face-to-face-Gesprächen. Der<br />
geschützte Raum des <strong>Chats</strong> bietet schüchternen Persönlichkeiten die Möglichkeit,<br />
ohne Hemmungen sprachliche Unsicherheiten zu äußern. <strong>Die</strong>sen Punkt unterstrich<br />
auch die Lehrerin im anschließenden Gespräch. Ihrer Meinung nach ist diese<br />
Beobachtung <strong>von</strong> großer <strong>Bedeutung</strong>. Insgesamt gesehen ist die Sprachproduktion im<br />
Chat durch diesen anonymeren und zwangloseren Rahmen viel höher als die in<br />
„normalen“ Konversationssituationen. Auch wenn zwischendurch, wie in der ersten<br />
Sitzung, „Nonsens-Sätze“ produziert werden, so werden doch in jedem Fall<br />
Aussagen produziert und damit Gelerntes geübt und angewendet.<br />
<strong>Die</strong> Chat-Tutorin benutzt zu Beginn des Gesprächs verschiedene Strategien (s. Kap.<br />
6.2), um die Teilnehmer zum „Sprechen“ zu bringen:<br />
(4/2)<br />
30 Aha. In diesem Text, glaubt die Autorin, <strong>das</strong>s grenzenloses Einkaufen-Können mit<br />
31 Freiheit zu tun hat. Was denkt ihr?<br />
32 User [ceri /152.74.88.35] joined forum on Wed Nov 22 15:31:39 EST 2000<br />
33 Istes wünschenswert Tag und Nacht einkaufen zu können?<br />
34 (Ist es)<br />
35 <strong>Die</strong> Leute gehen sehr oft in Einkaufzentrum um Sachen zu kaufen<br />
36 [...]<br />
37 Glaubt ihr , <strong>das</strong>s Einkaufen auch mit Spaß zu tun hat?<br />
38 nein,ich glaube ,<strong>das</strong>s nur fur einige es lustig ist<br />
39 Was denken die anderen?<br />
40 Im Weichnachten , schließen die Geschaefte sehr spaet, 23:30 ungefaerlich<br />
41 <strong>das</strong> gefaelt mir nicht so sehr<br />
42 Glaubt ihr auch, <strong>das</strong>s grenzenloses Einkaufen-Können mit Freiheit zu tun hat?<br />
43 Franzi : ungefähr :-)<br />
44 User [Ina /152.74.88.34] joined forum on Wed Nov 22 15:37:11 EST 2000<br />
45 Warum gefällt dir <strong>das</strong> nicht, Ina?<br />
46 danke<br />
47 Ja <strong>das</strong> ist richtig,die Geschaefte sind den ganzen Tag geoffnet<br />
48 [...]<br />
49 Und was sagen die anderen dazu?<br />
Das zunächst schleppend anlaufende Gespräch entwickelt sich nach einer Weile zu<br />
einem interessanten Meinungsaustausch, der weniger emotional ist als der der letzten<br />
Sitzung. <strong>Die</strong>smal beziehen sich die Teilnehmer mehr auf die Aussagen der anderen<br />
Teilnehmer als beim letzten Mal:<br />
61
Change language