Die Bedeutung von Chats für das Fremdsprachenlernen

d.h. er muss den Chat-Raum verlassen. Jeder IRC-Server hat einen IRC-Operator,
der sich darum kümmern muss, dass sich die Benutzer an die Spielregeln halten.
Diese Spielregeln (Netiquette oder Chatiquette) sollte jeder Chatter kennen und ernst
nehmen, ansonsten überraschen ihn vielleicht Meldungen wie „You have been
banned from this server“ oder „You have been killed by operator“, die ihn
unmissverständlich auf Regelverstöße aufmerksam machen. Ein Beispiel für eine
Chatiquette ist in Kapitel 5.2.4 aufgeführt.
3.2. Gespräche im IRC - eine neue Kommunikationsform
Das Gespräch und seine Besonderheiten wird seit Mitte der sechziger Jahre
untersucht. Die mündlich realisierte Sprache stand dabei zunächst im Mittelpunkt der
Dialog- oder Diskursforschung. Parallel dazu hatte die Textlinguistik die schriftlich
realisierte Sprache zum Gegenstand. Berührt haben sich die beiden
Forschungsgebiete nur, wenn es um Dialoge in literarischen Texten ging oder wenn
Merkmale der gesprochenen Sprache von den Merkmalen der geschriebenen Sprache
abgegrenzt werden sollten. Mitte der achtziger Jahre gab es erste Untersuchungen,
die sich mit dem Spannungsfeld von Mündlichkeit und Schriftlichkeit und mit der
Sprache der Nähe und Distanz auseinandersetzten. Hierzu gilt der Aufsatz von
Koch/Österreicher aus dem Jahre 1985 als Grundlage für spätere Forschungen in
dieser Richtung.
Spätestens im Zusammenhang mit der CMC (Computer Mediated Communication)-
Forschung muss man feststellen, dass kommunikative Grundaxiome, wie z.B.
Mündlichkeit und Schriftlichkeit, überprüft werden müssen. Der Bereich des
„Mensch-Maschine-Mensch“-Dialogs (ebenso der Bereich Mensch-Maschine-
Dialog) eröffnete ein neues Forschungsfeld. Die Sprache, die sich speziell im
Kommunikationsmedium IRC herausgebildet hat, wurde bislang von wenigen
Wissenschaftlern untersucht. Dennoch gibt es bemerkenswerte Arbeiten von Geers
(1999) und Haase u.a. (1997), auf deren Untersuchungen ich mich im Folgenden
stützen werde. Darüber hinaus werde ich auf Grundlagentexte zur Gesprächsanalyse
von Levinson 1990, Searle, u.a. Bezug nehmen, wenn ich die Kommunikation im
8