Botschaft über die Volksinitiative «für den Beitritt der - admin.ch
Botschaft über die Volksinitiative «für den Beitritt der - admin.ch
Botschaft über die Volksinitiative «für den Beitritt der - admin.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
7 Finanzieller und personeller Bedarf<br />
auf Grund des UNO-<strong>Beitritt</strong>s<br />
7.1 Finanzieller Bedarf<br />
Heute bezahlt <strong>die</strong> S<strong>ch</strong>weiz als Beoba<strong>ch</strong>ter eine Paus<strong>ch</strong>ale von 30 Prozent des Beitrags,<br />
<strong>den</strong> sie als Mitglied an das reguläre Budget <strong>der</strong> UNO zahlen müsste. 64 Die<br />
Paus<strong>ch</strong>ale beläuft si<strong>ch</strong> gegenwärtig auf jährli<strong>ch</strong> rund 6 Mio. Franken. Sie bildet eine<br />
Aufwandsbeteiligung für <strong>die</strong> bes<strong>ch</strong>riebenen Mitwirkungsmögli<strong>ch</strong>keiten <strong>der</strong> S<strong>ch</strong>weiz.<br />
Die Mehrkosten eines <strong>Beitritt</strong>s wür<strong>den</strong> si<strong>ch</strong> aus <strong>den</strong> verbleiben<strong>den</strong> 70 Prozent <strong>die</strong>ses<br />
Mitglie<strong>der</strong>beitrags an das reguläre Budget sowie dem vollen Beitrag an das UNO-<br />
Budget für frie<strong>den</strong>serhaltende Massnahmen zusammensetzen. Die bei<strong>den</strong> Budgets<br />
sehen wie folgt aus:<br />
– Das reguläre Budget <strong>der</strong> UNO beläuft si<strong>ch</strong> für 2000 auf 1,3 Mrd. USD, wovon<br />
1,1 Mrd. USD aus Beiträgen gespiesen wer<strong>den</strong>. 65<br />
– Das Budget für <strong>die</strong> frie<strong>den</strong>serhalten<strong>den</strong> Operationen (inkl. Internationale<br />
Tribunale 166 Mio. USD) beläuft si<strong>ch</strong> für 2000 vorläufig auf 2,1 Mrd. USD<br />
(Stand Oktober 2000).<br />
Der mögli<strong>ch</strong>e Beitrag <strong>der</strong> S<strong>ch</strong>weiz als Mitglied, basierend auf <strong>den</strong> jetzt verfügbaren<br />
Zahlen des Jahres 2000, würde si<strong>ch</strong> wie unten dargestellt zusammensetzen. Die<br />
Beitragsquote <strong>der</strong> S<strong>ch</strong>weiz beliefe si<strong>ch</strong> für das Jahr 2000 auf 1,215% <strong>der</strong> genannten<br />
UNO-Budgets.<br />
Pfli<strong>ch</strong>tbeiträge <strong>der</strong> S<strong>ch</strong>weiz 2000 Als Beoba<strong>ch</strong>ter Als Mitglied<br />
Beitrag an das reguläre Budget 4 Mio. USD 13 Mio. USD<br />
Beitrag an das Budget <strong>der</strong> frie<strong>den</strong>serhalten<strong>den</strong><br />
Operationen<br />
keine 26 Mio. USD<br />
Total 4 Mio. USD 39 Mio. USD<br />
Mehrkosten 2000 im Verglei<strong>ch</strong> zum Beoba<strong>ch</strong>terstatus<br />
Total Kosten als Mitglied 39 Mio. USD<br />
Abzügli<strong>ch</strong> Beitrag als Beoba<strong>ch</strong>ter –4 Mio. USD<br />
Mehrkosten im Verglei<strong>ch</strong> zum Beoba<strong>ch</strong>terstatus 35 Mio. USD<br />
Umgere<strong>ch</strong>net zu einem Kurs 1,5 Fr. /$ 66 52,5 Mio. Fr.<br />
64 Die Höhe <strong>der</strong> Ni<strong>ch</strong>tmitglie<strong>der</strong>paus<strong>ch</strong>ale von 30% für <strong>die</strong> S<strong>ch</strong>weiz wurde erstmals in einer<br />
Resolution <strong>der</strong> Generalversammlung vom 21. Dezember 1989 bestimmt<br />
(A/Res/44/197B).<br />
65 Ein Verglei<strong>ch</strong> zum Budgetumfang: Der Jahreshaushalt <strong>der</strong> UNO entspri<strong>ch</strong>t weniger als<br />
<strong>der</strong> Hälfte des Budgets <strong>der</strong> Stadt Züri<strong>ch</strong>.<br />
66 We<strong>ch</strong>selkurs vorgegeben dur<strong>ch</strong> <strong>die</strong> Finanzverwaltung des Bundes gemäss Finanzplanung<br />
für <strong>die</strong> Jahre 2002–2004.<br />
1218
Change language