Botschaft über die Volksinitiative «für den Beitritt der - admin.ch
Botschaft über die Volksinitiative «für den Beitritt der - admin.ch
Botschaft über die Volksinitiative «für den Beitritt der - admin.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Charta <strong>der</strong> Vereinten Nationen<br />
Unterzei<strong>ch</strong>net in <strong>der</strong> Stadt San Francisco am 26. Juni 1945.<br />
1234<br />
Anhang 5<br />
Wir, <strong>die</strong> Völker <strong>der</strong> Vereinten Nationen – fest ents<strong>ch</strong>lossen,<br />
künftige Ges<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ter vor <strong>der</strong> Geissel des Krieges zu bewahren, <strong>die</strong> zweimal zu unseren<br />
Lebzeiten unsagbares Leid <strong>über</strong> <strong>die</strong> Mens<strong>ch</strong>heit gebra<strong>ch</strong>t hat, unseren Glauben<br />
an <strong>die</strong> Grundre<strong>ch</strong>te des Mens<strong>ch</strong>en, an Würde und Wert <strong>der</strong> mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en Persönli<strong>ch</strong>keit,<br />
an <strong>die</strong> Glei<strong>ch</strong>bere<strong>ch</strong>tigung von Mann und Frau sowie von allen Nationen,<br />
ob gross o<strong>der</strong> klein, erneut zu bekräftigen, Bedingungen zu s<strong>ch</strong>affen, unter <strong>den</strong>en<br />
Gere<strong>ch</strong>tigkeit und <strong>die</strong> A<strong>ch</strong>tung vor <strong>den</strong> Verpfli<strong>ch</strong>tungen aus Verträgen und an<strong>der</strong>en<br />
Quellen des Völkerre<strong>ch</strong>ts gewahrt wer<strong>den</strong> können, <strong>den</strong> sozialen Forts<strong>ch</strong>ritt und einen<br />
besseren Lebensstandard in grösserer Freiheit zu för<strong>der</strong>n,<br />
und für <strong>die</strong>se Zwecke<br />
Duldsamkeit zu üben und als gute Na<strong>ch</strong>barn in Frie<strong>den</strong> miteinan<strong>der</strong> zu leben,<br />
unsere Kräfte zu vereinen, um <strong>den</strong> Weltfrie<strong>den</strong> und <strong>die</strong> internationale Si<strong>ch</strong>erheit zu<br />
wahren,<br />
Grundsätze anzunehmen und Verfahren einzuführen, <strong>die</strong> gewährleisten, dass Waffengewalt<br />
nur no<strong>ch</strong> im gemeinsamen Interesse angewendet wird, und<br />
internationale Einri<strong>ch</strong>tungen in Anspru<strong>ch</strong> zu nehmen, um <strong>den</strong> wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en und<br />
sozialen Forts<strong>ch</strong>ritt aller Völker zu för<strong>der</strong>n –<br />
haben bes<strong>ch</strong>lossen, in unserem Bemühen um <strong>die</strong> Errei<strong>ch</strong>ung <strong>die</strong>ser Ziele zusammenzuwirken.<br />
Dementspre<strong>ch</strong>end haben unsere Regierungen dur<strong>ch</strong> ihre in <strong>der</strong> Stadt San Franzisko<br />
versammelten Vertreter, <strong>der</strong>en Vollma<strong>ch</strong>ten vorgelegt und in guter und gehöriger<br />
Form befun<strong>den</strong> wur<strong>den</strong>, <strong>die</strong>se Charta <strong>der</strong> Vereinten Nationen angenommen und erri<strong>ch</strong>ten<br />
hiermit eine internationale Organisation, <strong>die</strong> <strong>den</strong> Namen «Vereinte Nationen»<br />
führen soll.<br />
Kapitel I: Ziele und Grundsätze<br />
Art. 1<br />
Die Vereinten Nationen setzen si<strong>ch</strong> folgende Ziele:<br />
1. <strong>den</strong> Weltfrie<strong>den</strong> und <strong>die</strong> internationale Si<strong>ch</strong>erheit zu wahren und zu <strong>die</strong>sem<br />
Zweck wirksame Kollektivmassnahmen zu treffen, um Bedrohungen des Frie<strong>den</strong>s zu<br />
verhüten und zu beseitigen, Angriffshandlungen und an<strong>der</strong>e Frie<strong>den</strong>sbrü<strong>ch</strong>e zu unterdrücken<br />
und internationale Streitigkeiten o<strong>der</strong> Situationen, <strong>die</strong> zu einem Frie<strong>den</strong>sbru<strong>ch</strong><br />
führen könnten, dur<strong>ch</strong> friedli<strong>ch</strong>e Mittel na<strong>ch</strong> <strong>den</strong> Grundsätzen <strong>der</strong> Gere<strong>ch</strong>tigkeit<br />
und des Völkerre<strong>ch</strong>ts zu bereinigen o<strong>der</strong> beizulegen;