HfG Karlsruhe Jahresbericht Staatliche Hochschule für Gestaltung ...

KD CD
Sekretariat /
Department Office
Susanne Sokoll
T +49.721.8203.2245
F +49.721.8203.2352
susanne.sokoll@
hfg-karlsruhe.de
Webseite / Web page
http://
kommunikationsdesign.
hfg-karlsruhe.de
52 53
Kommunikationsdesign /
Communication Design
Machen und Denken — Das Projektstudium im Fachbereich Kommunikationsdesign
Statt vorgefertigter Seminare oder Vorlesungen von der Stange bieten sich den Studierenden
zahlreiche Projekte, in denen sie ihre Arbeit als angehende Designer erproben und reflektieren
können. Gearbeitet und geforscht wird einzeln oder in kleinen Gruppen. Das Projektstudium
bezieht häufig Partner aus Industrie oder Medien ein und mündet fast immer in die
Produktion von Büchern, Magazinen, Webseiten oder Ausstellungen. Ideen werden realisiert,
getestet, verbessert und präsentiert. Die Nähe zu anderen künstlerischen Fachbereichen und
zur Theorie an der HfG hat sich als ausgezeichnete Ergänzung des Studiums erwiesen.
Doing and Thinking – The Study Projects at the Department of Communication Design
Instead of prefabricated seminars and lectures, students are offered numerous projects that
allow them to test out and reflect their work as future designers. They do work and research
alone or in small groups. The study projects often include partners from industry or the media,
and usually lead to the production of books, magazines, web sites, or exhibitions. Ideas
are implemented, tested, improved, and presented. The closeness to the other artistic as well
as the more theory-focused departments at the HfG has proven to be an excellent complement
to this course of studies.
Gestalterpersönlichkeiten
Absolventen des Fachbereichs sollen nicht nur ein Handwerk beherrschen, sie sollen Gestal-
terpersönlichkeiten sein. Wir wünschen uns – und setzen alles daran –, dass jeder Einzelne
sein Talent voll ausschöpfen und eine eigene Persönlichkeit entwickeln kann. Es geht uns
nicht darum, hochspezialisierte Experten auszubilden, die sehr Weniges sehr gut können.
Studierende entwickeln über die Jahre eine Haltung, mit der sie Probleme lösen und die Welt
gestalten können, ganz gleich welche Technik oder welches Medium sie dafür einsetzen.
Designer Personalities
The graduates of our department are expected not only to be masters of their craft, but also
to be real designer personalities. We will spare no effort in making sure all graduates are
able to tap their full talent potential and develop their own personality. Our objective is not
simply to train highly-specialized experts who can do very little very well. Our students over
the years develop an attitude that enables them to solve problems and to design the world,
regardless of the method or medium they decide to use.
Der Studierende im Mittelpunkt
Nicht der Einzelne ordnet sich den starren Strukturen des Ganzen unter, sondern die Struktur
trägt den Einzelnen. Das bedeutet für jeden Studierenden sehr viel Freiheit und Freiraum,
aber es fordert auch die Eigenverantwortung. Die Herausforderung ist es, dem Durchschnitt
zu entwachsen und einen eigenen, herausragenden Standpunkt zu entwickeln. Studierende
lernen nicht nur von den Professoren und Gästen, sondern auch voneinander. Die von den
Studierenden selbst verwalteten Ateliers bieten Raum für konzentriertes Arbeiten, für Dis-
kussion und Austausch, aber auch für Experimente. Die Studierenden finden sich in Projekt-
gruppen zusammen, entwickeln gemeinsam oder allein etwas. Es herrscht eine Atmosphäre
von Freundschaft, Kooperation und Aktivität, und wir pflegen diese als eines unserer wert-
vollsten Besitztümer.
The Student in the Focus
It is not the individual who submits to the rigid structures of the whole, but the structure
that carries the individual. This means a lot of freedom and room to develop for our students,
but it also requires them to take on responsibility for themselves. They are challenged to
grow beyond average and to develop their own, striking point of view. Our students learn not
only from their professors and visiting lecturers, but also from each other. They are fully re-
sponsible for managing our studios, which give them room to concentrate and focus on their
work and to engage in discussion, as well as to experiment. The students come together in
project groups, develop something together or individually. It is an atmosphere of friendship,
cooperation, and activity that we cultivate as one of our most valuable assets.
Zukunft
Kommunikationsdesign / Communication Design
Um die Zukunft zu verändern, sollte man mit der Gegenwart beginnen. Es ist nicht unge-
wöhnlich, dass Studierende schon während des Studiums größere Projekte realisieren, für
Auftraggeber arbeiten oder eigene kleine Agenturen oder Galerien gründen. Diese Form des
»Design Unternehmertums« wird bei uns gezielt gefördert. Studierende und Absolventen
können und sollen das Ruder selbst in die Hand nehmen und ihre eigenen Ziele verfolgen.
Ob als angestellte oder selbstständige Designer sollen sie eigenständige und wichtige Positio-
nen im Kommunikationsdesign und in der Gesellschaft übernehmen.
The Future
To be able to change the future, you have to start with the present. It is not unusual for our
students to execute larger projects, to do contract work for clients, or to found their own
small agencies or galleries even while they are still studying. We specifically foster this type
of “design entrepreneurship.” Students and graduates can and should take the reins and pursue
their own goals. Whether as employed or independent designers, they are to take on important
and responsible positions in communication design and in society.
KD CD