HP Frankreich 1/BW NEU - Wölbern Invest

S.C.I. Erste IFF geschlossener
Immobilienfonds für Frankreich
"SCI ERSTE IFF"
Société Civile Immobilière mit variablem
Kapital
Anfangskapital von € 15.000
Gesellschaftssitz:
6, place de la Madeleine, 75008 Paris
RCS PARIS D 445 275 951
GESELLSCHAFTS-
VERTRAG
Die Unterzeichneten
• H ansische Treuhand AG, Aktiengesellschaft
deutschen Rechts, Gesellschaftskapital
v on € 255.645,94, Sitz in
Mönckebergstrasse 18, Hamburg
(Deutschland), eingetragen im
Handelsregister von Hamburg unter HRB
20343,
und
• IFF Geschäftsführung für Frankreich
GmbH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung deutschen Rechts, Gesellschaftskapital
von € 25.000, Sitz in
Mönckebergstrasse 18, Hamburg
(Deutschland), eingetragen im
Handelsregister von Hamburg unter HRB
85428 ("IFF GmbH" genannt), haben den
nachfolgenden Gesellschaftsvertrag einer
Société Civile französischen Rechts
errichtet.
Artikel 1 · Form
Zwischen den Inhabern der nachfolgend
geschaffenen Anteile sowie zwischen
zukünftigen, der Gesellschaft beitretenden
Gesellschaftern wird eine Société Civile
französischen Rechts gegründet, die den
Bestimmungen des Titels IX des III. Buchs
des Code civil (französisches Bürgerliches
Gesetzbuch), den Artikeln 231-1 bis 231-8
des Code de commerce (französisches
Handelsgesetzbuch), den auf diese
Bestimmungen Bezug nehmenden Texten
sowie diesem Gesellschaftsvertrag unterliegt.
Artikel 2 · Gegenstand
Die Gesellschaft hat folgenden
Gegenstand:
70
• Der Erwerb des Eigentums, die Verwaltung
und die Vermietung des Gebäudeteils A
des in Puteaux (Hauts de Seine) gelegenen
Immobilienkomplexes "Le Belvédère",
eines Anteils an der Gemeinschafts-
Kantine ("RIE") sowie 84 auf den
Gemeinden Puteaux und Nanterre gelegenen
Stellplätzen ("Le Belvédère").
Eventuell und ausnahmsweise die
V eräußerung der Immobilie, für die die
Gesellschaft keine Verwendung mehr hat,
durch Verkauf, Tausch oder Einlage in eine
Gesellschaft.
• Jegliche Kreditaufnahme mit oder ohne
Bestellung einer Hypothek sowie allgemein
das Aufbringen der für die Verfolgung des
Gesellschaftszwecks erforderlichen finanziellen
Mittel.
• Die Gesellschaft ist berechtigt, alle mit
dem genannten Gesellschaftszweck in
Zusammenhang stehenden Geschäfte und
Handlungen vorzunehmen oder durch Dritte
ausführen zu lassen, sofern dies nicht zu
einer Qualifizierung der Gesellschaft als
Handelsgesellschaft führt.
Artikel 3 · Gesellschafter
Die Gesellschaftsform und das
Investitionskonzept wurden gezielt auf
nicht in Frankreich ansässige Anleger, die
ihre Beteiligung in ihrem Privatvermögen
halten, zugeschnitten.
Um etwaige negative Auswirkungen zu
v ermeiden, die sich auch für die weiteren
Gesellschafter ergeben könnten, ist die
Zeichnung durch, sowie die Übertragung an
zum Zeitpunkt der Zeichnung in Frankreich
ansässige Personen und/oder an
Körperschaften sowie die Zuführung der
Beteiligung zu einem gewerblichen Betrieb
nicht gestattet.
Artikel 4 · Firma
Die Gesellschaft wird unter folgender
Firma geführt:
S.C.I. Erste IFF geschlossener
Immobilienfonds für Frankreich
kurz auch "SCI Erste IFF" genannt.
Im Schriftverkehr mit Dritten sind auf
Urkunden und Schriftstücken jeweils
unmittelbar vor oder nach der