Kunst Auktion 21. - 23. November 2006, Germann Auktionshaus, Zürich

steigerungsbedingungen
1. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf an den
Meistbietenden gegen sofortige Bezahlung in Schweizer
Währung. Verrechnung ist ausgeschlossen.
Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen nach der
Auktion zu begleichen. Verspätete Zahlungen werden mit
einem Verzugszins von 1% pro angebrochenen Monat
belastet.
2. Jeder Käufer haftet persönlich für seine Angebote.
Einwendungen, für Rechnung Dritter gekauft zu haben,
werden nicht berücksichtigt. Das Auktionshaus kann von
einem ihm unbekannten Bieter verlangen, dass er sich
vor der Abgabe eines Angebotes legitimiert.
3. Auf den Zuschlagspreis ist ein Aufgeld zu entrichten,
das wie folgt berechnet wird:
Bis zu einem Zuschlagspreis von CHF 200 000.–: 19%
Bei einem Zuschlag über CHF 200 000.–:
19% auf die ersten CHF 200 000.–
14% auf die Differenz von 200 000.– bis zur Höhe des
Zuschlages
Auf dem Aufgeld ist die schweizerische MWSt. vom
Käufer zu bezahlen.
Bei mit * bezeichneten Losen ist der Zuschlagspreis
sowie das Aufgeld mehrwertsteuerpflichtig.
Wird bei den mit * bezeichneten Losen von ausländischen
Käufern eine vom Schweizer Zoll ordnungsgemäss
abgestempelte Ausfuhrdeklaration beigebracht,
vergütet das Auktionshaus die schweizerische MWSt.
zurück, sofern der Betrag CHF 50.– übersteigt.
5. Der Ersteigerer hat die Objekte in dem Zustande zu
übernehmen, in welchem sie sich heute, das heisst beim
Zuschlag, befinden. Während der Ausstellung besteht
die Möglichkeit, die Gegenstände eingehend zu besichtigen.
Die Beschreibung der Objekte erfolgt nach bestem
Wissen und Gewissen, jedoch kann das Auktionshaus
für die Katalogangaben keine Haftung übernehmen.
Jede Gewährleistung für irgendwelche Mängel, sei es in
tatsächlicher oder rechtlicher Hinsicht, wird ausdrücklich
wegbedungen. Mit Ausnahme Ziffer 6.
6. a) Falls sich herausstellen sollte, dass der ersteigerte
Gegenstand im Hinblick auf die Katalogangaben eine
absichtliche Fälschung darstellt, so wird der Auktionator
den Zuschlag aufheben und den Kaufpreis zurückerstatten,
sofern ihm der Gegenstand innerhalb von
einem Jahr seit dem Zuschlag zurückgebracht wird.
Voraussetzung dafür ist, dass sich der ersteigerte Gegenstand
in demjenigen Zustand befindet, in dem er
sich zur Zeit des Zuschlages befunden hat.
b) Der Nachweis einer Fälschung ist vom Käufer zu
erbringen. Als «absichtliche Fälschung» wird jede
Nachahmung bezeichnet, die in der Absicht angefertigt
ist, den Käufer, insbesondere hinsichtlich des Ursprungs,
des Alters, der Epoche, des Kulturkreises
oder der Quelle eines Kaufobjektes zu täuschen. Voraussetzung
bleibt, dass dies in den Katalogangaben
nicht ersichtlich war und dass das Objekt zur Zeit des
Zuschlags einen geringeren Wert darstellte, als wenn
es dem Katalogbeschrieb entsprochen hätte.
4. Sämtliche zur Versteigerung gelangenden Objekte werden
im Namen und für Rechnung Dritter versteigert.
c) Nachstehende Einschränkungen werden geltend gemacht.
Kein Rückgaberecht besteht:
conditions de vente
1. L’adjudication est prononcée à la troisième annonce de
l’enchère la plus élevée. La vente est conclude strictement
au comptant, en Francs suisses. Le payement
différé n’est pas admis.
Toutes les factures doivent être payées dans un délai de
10 jours à partir de la date de la vente. Après ce délai,
les payements retardes seront chargés d’un intérêt
moratoire de 1% par mois commencé.
2. Chaque acquéreur est personnellement responsable
de ses achats et ne peut prétendre avoir agi pour le
compte d’un tiers. La maison Germann peut demander
une preuve d’identité à des personnes non conues et
désirant participer à la vente.
3. Des droits de commission sont dûs en sus du prix
d’adjudication, facturés comme suit:
Lors d’un prix d’adjudication jusqu’à CHF 200 000.–:
19%
Lors d’un prix d’adjudication dépassant CHF 200 000.–:
19% sur les premiers CHF 200 000.–
14% sur la différence de CHF 200 000.– jusqu’au prix
d’adjudication
La commission est soumise à la TVA Suisse.
Pour les transactions concernant les lots marqués
d’un astérique, la TVA Suisse est due en sus du prix
d’adjudication et de la commission.
Sur production d’un certificat d’exportation dûment
timbré par la douane Suisse, la maison GERMANN rembourse
aux acquéreurs étrangers la TVA Suisse sur les
transactions concernant les lots marqués d’un astérique,
si celle-ci est supérieur de CHF 50.–.
5. L’acheteur prend possession des lots dans l’état ou ils
se trouvent au moment de l’adjudication. Les acquéreurs
ont la possibilité, au cours de l’exposition précédant la
vente, de se renseigner sur l’état et la valeur des objets.
La description des objets est faite au mieux de la con -
naissance, toutefois la maison Germann ne peut être
tenue responsable pour les indications fournies par le
catalogue. Toute garantie concernant les défauts de
toute sorte, qu’ils soient de nature matérielle ou légale,
est explicitement exclue, exception faite des dispositions
du § 6.
6. a) Si, dans l’an quit suit la vente d’un lot quelconque,
I’ad judicaire notifie par écrit que le lot en question est
un «faux intentionnel», et qu’il retourne le lot dans le
même état dans lequel il se trouvait au moment de la
vente, et s’il est établi, par ailleurs, que le lot en
question est, de fait, un «faux intentionnel» par rapport
à la déscription du catalogue, la maison Germann
annulera la vente et remboursera le prix d’achat.
b) Par «faux intentionnel», il est entendu qu’un objet a
été imité dans l’intention d’induire en erreur l’acquéreur
pour ce qui est de l’auteur, de I’origine, de la date,
de I’époque, du milieu culturel de la source, qu’il n’a
pas été décrit comme tel dans le catalogue ce qui, au
moment de la vente, lui confère une valeur nettement
inférieure à celle qu’il aurait du avoir s’il avait été conforme
à la description que lui donne Ie catalogue.
c) Les restrictions suivantes s’appliquent cependant à la
disposition ci-dessus. Le lot ne pourra être retourné
lorsque
4. Tous les objets présentés sont vendus pour compte et
en nom de tiers.
– la description portée au calalogue à la date de la vente
était conforme à I’opinion généralement admise par
les experts et specialistes;