Blickpunkt Musical 02-23 - Ausgabe 122

Musicals in Deutschland
Frühling für Du-weißt-schon-wen
»The Producers« am Theater Hagen
Abb. oben:
Das schlechteste Musical-Buch
finden Max (Ansgar Schäfer, l.) und
Leo (Alexander von Hugo, Mitte)
bei Ex-Nazi Franz Liebkind (Richard
van Gemert, r.) bei den Tauben auf
dem Dach
Foto: Björn Hickmann
The Producers
Mel Brooks / Thomas Meehan
Deutsch von Nina Schneider
Theater Hagen – Großes Haus
Premiere: 4. März 2023
Regie .......... Thomas Weber-Schallauer
Musikal. Leitung ...................... Steffen
Müller-Gabriel
Chorleitung ... Wolfgang Müller-Salow
Choreographie ..... Riccardo De Nigris
Bühnenbild .................... Sandra Linde
Kostüme ...................... Yvonne Forster
Licht & Video ..... Hans-Joachim Köster
Leo Bloom ......... Alexander von Hugo
Max Bialystock ............ Ansgar Schäfer
Carmen Ghia ............. Matthias Knaab
Roger De Bris ................ Florian Soyka
Ulla ..................... Emma Kate Nelson
Franz Liebkind .... Richard van Gemert
Sturmtruppenmann .............................
Tobias Georg Biermann
In weiteren Rollen:
Veronica Appeddu, Michael Berres,
Lorenzo Di Girolamo, Jacqueline Krell,
Vera Lorenz, Elena Otten
Chor & Ballett des Theater Hagen
Es gibt tatsächlich Broadway-Musical-Flops, die es nach
der Premiere auf nur sehr wenige, reguläre Vorstellungen
gebracht haben. »Dance of the Vampires« ließ Graf
Krolock 2002 nur 56-mal zubeißen, »Carrie« wurde 1988
nur 5-mal mit Blut übergossen, »Breakfast at Tiffany’s«
ging 1966 nur 4-mal frühstücken, während (Grace) »Kelly«
1965 und »Moose Murders« 1983 bereits am Eröffnungsabend
nach nur einer Vorstellung geschlossen wurden.
In Mel Brooks’ »The Producers« passiert 1959 genau
dies dem früheren König des Broadway Max Bialystock
mit seinem neuen Hamlet-Musical »Funny Boy«. Doch
ein veritabler Broadway-Flop wäre laut seinem Buchprüfer
Leo Bloom kein finanzielles Fiasko, hätte man als Produzent
nur genug kriminelle Energie, um sich mit dem
gesamten Produktionsbudget nach Rio abzusetzen – denn
kein Investor würde bei einem Flop erwarten, sein Geld
wiederzusehen, geschweige denn einen Gewinn ausgezahlt
zu bekommen. Und da Leo heimlich davon träumt, ein
Broadway-Produzent zu werden, schmieden Max und
Leo den Plan, den größten Flop der Broadway-Geschichte
zu produzieren. Sie finden in »Frühling für Hitler« ein
unglaublich schlechtes Buch des Exil-Nazis Franz Liebkind,
der nur allzu gern die Titelrolle übernimmt, und
verpflichten dazu den schrecklichen Regisseur Roger De
Bris mit seinem Regenbogen-Team, dessen Motto »Mach
es gay!« am Theater schon bei vielen Stücken rigoros die
letzten Zuschauer vergraulte. Während Max erfolgreich
einer ganzen Armee alternder Damen für die Aussicht
eines zweiten Frühlings das Geld aus den Gehhilfen leiert,
verpflichtet Leo die rassige schwedische Blondine Ulla als
Hauptdarstellerin – wen interessiert schon dialektfreie,
verständliche Aussprache am Theater, wenn einen die optischen
Reize aus dem Sessel hauen?
Als sich Liebkind beim Premierenabend auch noch
sprichwörtlich das Bein bricht und Regisseur De Bris als
schwuler Glitzer-Hitler einspringt, scheint einem Flop
wirklich nichts mehr im Weg zu stehen. Doch das Publikum
und die Kritiker sind von der bissigen Satire, die
es eigentlich gar nicht sein sollte, ausgesprochen angetan
und garantieren der Show eine jahrelange Spielzeit. Max
und Leo fliegen mit ihrem Betrugsversuch auf, aber während
es für Max ins Gefängnis geht, setzen sich Leo und
Ulla tatsächlich mit 2 Millionen Dollar nach Rio ab. Bei
der Gerichtsverhandlung taucht der durch Gewissensbisse
geplagte Leo doch wieder auf und beide werden zu einer
langen Gefängnisstrafe verurteilt. Die Produzenten können
es jedoch auch hinter Gittern nicht lassen und produzieren
mit den Häftlingen das Musical »Knackies mit Herz«, was
nach ihrer Begnadigung ihr nächster Hit am Broadway
wird …
Basierend auf seiner Filmkomödie »Frühling für Hitler«
aus dem Jahr 1968, bastelte Autor Mel Brooks, der sich
neben Thomas Meehan für Buch, Musik und Liedtexte
hauptverantwortlich zeigte und damit einer der wenigen
Künstler ist, die mit den vier wichtigsten Auszeichnungen
der US-Unterhaltungsbranche (Grammy, Oscar, Tony
Award, Emmy) geehrt wurden, an seiner Musicaladaption.
Am 19. April 2001 feierte »The Producers« mit Nathan
Lane und Matthew Broderick am Broadway Premiere
und Dank der einmaligen Rekord-Zahl von 12 gewonnenen
Tony Awards zählt es zu den bisher erfolgreichsten
Musicals am Broadway. Brooks, selbst jüdischen Glaubens,
wollte mit seiner Show nie den Holocaust verharmlosen,
den Krieg verherrlichen oder den Nationalsozialismus ins
Lächerliche ziehen, sondern der Musicalindustrie auf der
Suche nach dem nächsten Broadway-Hit einen gnadenlos
satirischen Spiegel vorhalten. Die Show wurde 2005 mit
den originalen Broadway-Darstellern plus Uma Thurman
und Will Ferrell verfilmt, doch leider konnte die Filmversion
nicht einmal die Produktionskosten einspielen.
Obwohl ein schwuler, singender Hitler deutsche
Theater lange Zeit abschreckte, wagte das Wiener Ronacher
mit Andreas Bieber und Bettina Mönch 2008 die
deutschsprachige Erstaufführung. 2009 war die Show im
Admiralspalast in Berlin zu sehen, wo sie internationale
Aufmerksamkeit erhielt, weil die Großbanner und Fahnen
44
blickpunkt musical 02/2023