Criminal Procedure Code of the Kyrgyz Republic - Legislationline

video, and audio coverage may be used. Stenography, records of the films, pictures, and
audio and video tapes shall be kept together with the dossier of the case.
(3) The transcript of proceedings shall specify the place and date of the investigational
proceeding, time of its beginning and completion, the name of the person who compiled the
transcript of proceedings, full name of each person participating in the proceeding and, if
necessary, their addresses. The transcript of proceedings shall describe procedural actions
according to the sequence that took place in reality, discovered in its enforcement essential
facts as well as reports of persons who participated in the proceeding.
(4) If in the course of the investigatory proceeding photography, video and audio coverage was
used or moulds, finger prints, blueprints, charts, plans were made, the record shall also
specify technical devices applied in the course of the investigatory proceeding, conditions
and procedure for their utilization, objects to which the devices were applied and the
received results. The transcript of proceedings shall also specify that all persons participating
in proceeding were notified beforehand on the application of the technical device.
(5) The transcript of proceedings shall be submitted for acknowledgment to all persons
participating in the investigatory proceeding. They shall be explained their right to make
remarks that shall be recorded in the transcript of proceedings. The registered in the
transcript of proceedings remarks, additions and changes shall be specified in the transcript
of proceedings and certified with signatures of those persons.
(6) The transcript of proceedings shall be signed by the investigator, the interrogated person,
interpreter, specialist and other persons who participated in the investigatory proceeding.
(7) The transcript of proceedings shall be enclosed with negatives and pictures, video tapes,
slides, audio and video cassettes, blueprints, charts, plans, moulds, and finger prints made in
the course of the investigatory proceeding.
(8) When there are grounds to believe that it is necessary to protect a victim, his representative,
witness or their relatives, the investigator shall be authorized not to specify information on
them in the transcript of proceedings of the investigatory proceeding. In this case the
investigator shall render a resolution in which he shall disclose reasons for his decision to
keep in secret the information on participant of the investigational proceeding, identify his
pseudonym and model of his signature that he is going to use in transcript of proceedings on
investigatory actions with his participation. The resolution shall be placed into a glued
envelope which, apart from the investigator, may be disclosed only by a supervising
prosecutor or a judge.
Article 171. Certification of the Fact of Refusal to Sign or Impossibility to Sign the
Transcript of Investigational Proceedings
(1) If the suspect, accused, witness or other person refuses to sign the action transcript of
investigational proceedings an entry on that shall be made in the transcript of proceedings
that shall be certified with a signature of the person who enforced the investigational
proceeding.
(2) Any person who refuses to sign a transcript of proceedings shall be given a possibility to
provide an explanation on the reasons of his refusal and an entry on that shall be made in the
transcript of proceedings.
(3) If it is impossible for the suspect, accused, victim or wittiness to sign the record of his
interrogation because of being physically disabled or due to his health condition, the