Criminal Procedure Code of the Kyrgyz Republic - Legislationline

made by an interrogated also on a video and audio tape. Audio and video records shall be
completed with a statement of an interrogated certifying their correctness.
(5) Any testimony received in the course of interrogation with utilization of audio and video
recording shall be entered into a transcript of interrogation proceedings in accordance with
the rules of this Code. The transcript of interrogation proceedings shall contain a remark on
utilization of audio and video recording and a remark that an interrogated was notified on
that; information on technical devices and the conditions of audio and video recording; a
statement of an interrogated on utilization of audio and video recording in the course of
interrogation; certification on the correctness of the transcript of proceedings and audio and
video records made by an interrogated and the investigator. Audio and video records shall be
kept together with a case and after completion of investigation shall be sealed.
Article 195. Transcript of interrogation proceedings
(1) The course and the results of interrogation shall be revealed in a transcript of proceedings
compiled in accordance with the requirements of Articles 90 and 170 of this Code. Any
testimony shall be recorded on behalf of the first person and if possible word by word.
Questions and answers to them shall be recorded according to the sequence that took place in
the course of interrogation. The transcript of proceedings shall also reveal the questions of
the persons participating in an interrogation that were drawn off by the investigator or the
questions that an interrogated waved to answer and shall specify the motives of a drawing off
or a wave.
(2) Showing exhibits and documents, announcement of transcripts of proceedings and playing of
audio and video records of investigatory actions as well as testimony provided by an
interrogated with regard to this shall be revealed in the transcript of proceedings.
(3) In the course of the investigatory action an interrogated may make charts, blueprints,
diagrams that shall be enclosed to a transcript of proceedings and an entry on that shall be
made in the transcript of proceedings.
(4) After a free story an investigated shall be authorized to provide his testimony himself/herself
in writing. After that an interrogated shall sign a written by him testimony and the
investigator may ask additional questions, making the information more precise.
(5) After the completion of an interrogation a transcript shall be submitted to an interrogated for
him to read it or announced upon his request. The requirements of an interrogated to make
some additions to a transcript of proceedings shall be executed.
(6) The fact of acknowledgment with a testimony and correctness of its recording shall be
certified by an interrogated with his signature at the end of a transcript of proceedings. Any
interrogated shall also sign each page of a transcript of proceedings.
(7) If an interpreter participated in an interrogation he also shall sign each page and a transcript
of proceedings as a whole. He shall also sign the translation of the written by an interrogated
testimony.
(8) The transcript shall specify all persons participated in an interrogation. Each of them shall
sign a transcript of proceedings.
Article 196. Confrontation