o_196h0fp7b15b9sam1rr8a4j13d8a.pdf

Recommendations

Info

Unit 11: Fixing a problem 151 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4222 $ TOŒ˘PÕŒ: Hún ùn! Mo rò pé o gboœ$doΩpe àwo≥n atúnkoΩ$næpútàße. KIMBERLY: Kò burú, màá ße bõœõΩ. TO˘PÕ: KIMBERLY: TO˘PÕ: KIMBERLY: TO˘PÕ: KIMBERLY: TO˘PÕ: KIMBERLY: TO˘PÕ: KIMBERLY: TO˘PÕ: KIMBERLY: TO˘PÕ: KIMBERLY: Hello. Hello, To≥põ. It’s me Kimberly. Do you know about computers? Really, computers! Yes. My computer does not work well. What’s wrong with it? After writing whatever I need to write, if I want to save the message on my computer, the computer will say that I do not have anything to save. Maybe you should turn off the computer for about one minute. Afterwards, turn it on again and then do what you wanted to do. I have done so three times, and turned it on again, but it still does not work as it should. Try and save something that you already wrote before this problem started to see if it will work. I have done that twice but that does not work either. Really? Yes. Hmm! I think you should call a computer specialist. No problem, I’ll do so.
152 Unit 11: Títún nǹkan ṣe Vocabulary koΩ$næpútà computer lõœhìn tí after ko≥ to write tán to finish tõΩ to type/keyboard fi... pámoœ$ to save . . . nnækankan something láti to bóyá maybe pa koΩ$næpútà to turn off a computer lõœhìn náà after that tún tàn án turn it on again ße nnækan to do something bõœõΩ so bí i like õΩõΩmõta three times síbõΩsíbõΩ still kò ßißõœ it does not work bí ó as it ße yõ to be necessary gbìyànjú to try tõœlõΩ before sórí on àwo disk ìyõn náà even that lóòótoœ$ really hún ùn! hmm! rò pé to think that atúnkoΩ$næpútàße computer specialist/ technician Language points The use of láti The Yoruba word láti means the preposition “to” or “from.” However, Yoruba can imply the word “to” in English without using láti. So, it is very important to know when to use láti and when not to. It is not every time you use “to” in English that you have to use láti in Yoruba. For example: Mo fõœ jõun. I want to eat. Adé lo≥sun. Ade went to sleep. Carla fõœ lo≥rí aàfin OŏΩ$ni IfõΩ. Carla wants to go to see Oŏ≥ni of Ifõ’s palace. Notice that láti is not used in any of the above sentences even though the English translation has the preposition “to.” It is also grammatically correct, though stilted, to say the following.
Page 2 and 3:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 4 and 5:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 6:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 9 and 10:
viii Contents 10 Wìwá ò. nà 135
Page 11 and 12:
About this book Learners cite many
Page 13 and 14:
xii About this book recognized toda
Page 15 and 16:
The alphabet and sounds of Yoruba P
Page 18 and 19:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 20 and 21:
Unit 1: At a friend’s house 3 111
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Unit 2: Greetings and meetings 17 1
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 48 and 49:
Unit 3: Talking about people 31 111
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Unit 4: Looking for a place to rent
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Unit 5: Market products and clothin
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
$ Unit 5: Market products and cloth
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 96 and 97:
Unit 6: Cooking 79 1111 2 3 4 5 6 7
Page 98 and 99:
Unit 6: Cooking 81 1111 2 3 4 5 6 7
Page 100 and 101:
Unit 6: Cooking 83 1111 2 3 4 5 6 7
Page 102 and 103:
Unit 6: Cooking 85 1111 2 3 4 5 6 7
Page 104 and 105:
Unit 6: Cooking 87 1111 2 3 4 5 6 7
Page 106 and 107:
Unit 6: Cooking 89 1111 2 3 4 5 6 7
Page 108 and 109:
Unit 6: Cooking 91 1111 2 3 4 5 6 7
Page 110 and 111:
Unit 7: About your health 93 1111 2
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119: Unit 7: About your health 101 1111
Page 124 and 125: Unit 8: Talking about people 107 11
Page 132 and 133: $ Unit 8: Talking about people 115
Page 138 and 139: 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 140 and 141: Unit 9: Describing people and towns
Page 152 and 153: 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 154 and 155: Unit 10: Finding one’s way 137 11
Page 170 and 171: Unit 11: Fixing a problem 153 1111
Page 178 and 179: $ Unit 11: Fixing a problem 161 111
Page 180 and 181: 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 182 and 183: Unit 12: Meeting someone at Lagos a
Page 192 and 193: $ 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 1
Page 194 and 195: Unit 13: Visiting different places
Page 202 and 203: $ $ Unit 13: Visiting different pla
Page 204 and 205: 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 206 and 207: Unit 14: What’s it like there? 18
Page 210 and 211: $ Unit 14: What’s it like there?
Page 216 and 217: Unit 15: Getting information about
Page 218 and 219:
Unit 15: Getting information about
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 228 and 229:
Grammar summary 211 1111 2 3 4 5 6
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Key to exercises 223 1111 2 3 4 5 6
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
$ Key to exercises 231 1111 2 3 4 5
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
$ $ Key to exercises 235 1111 2 3 4
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 272 and 273:
Translations of the comprehension p
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Yoruba-English glossary 263 1111 2
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
$ English-Yoruba glossary 277 1111
Page 296 and 297:
$ English-Yoruba glossary 279 1111
Page 298 and 299:
$ $ $ English-Yoruba glossary 281 1
Page 300 and 301:
$ $ $ $ $ English-Yoruba glossary 2
Page 302 and 303:
$ $ English-Yoruba glossary 285 111
Page 304 and 305:
$ $ English-Yoruba glossary 287 111
Page 306:
English-Yoruba glossary 289 1111 2
Page 309 and 310:
292 Index gbó≥(lit. “to hear
Page 311 and 312:
294 Index verbs descriptive 9 past/
show all

o_196h0fp7b15b9sam1rr8a4j13d8a.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?