o_196h0fp7b15b9sam1rr8a4j13d8a.pdf

Recommendations

Info

$ Unit 14: What’s it like there? 193 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4222 Dialogue 2 (CD 2; 31) Kimberly is more interested in hearing about Brazil from Adeola so the conversation continues. KIMBERLY: JoΩ$oœ$ so≥fún mi nípa Brazil sí i. ADÉO˘LÁ: Ní Brazil, o máa rí àwo≥n kan tí woœ$n n;so≥õΩyà Yorùbá tí a n;pè ní Nàgó. KIMBERLY: Lóòótoœ$? ADÉO˘LÁ: KIMBERLY: BõœõΩni. Àwo≥n babaláwo gan an náà wà ní Brazil. Kí ni babaláwo n;ße ní Brazil? ADÉO˘LÁ: Àwo≥n ni woœ$n n;koœ$ àwo≥n tí woœ$n fõœ sin Ifá. Íe bí àwo≥n babaláwo náà wà ní orílõΩ Amõœríkà ní Florida, California, New York, àti bõœõΩbõœõΩlo≥. KIMBERLY: Mo moΩ$ pé woœ$n wà ní orílõΩAmõœríkà ßùgboœ$n, mi ò moΩ pé woœ$n tún wà ní ìlú Brazil. ADÉO˘LÁ: Woœ$n poΩ$ níbõΩ KIMBERLY: YàtoΩ$ sí õΩsìn Yorùbá, irú àwo≥n õΩsìn wo l’ó tún wà ní Brazil? ADÉO˘LÁ: Kò sí õΩsìn tí kò ßàì sí ní Brazil. Àwo≥n aládùúrà wà níbõΩ, àwo≥n ìjo≥onítõΩbo≥mi náà wà níbõΩ, àgàgà àwo≥n ìjo≥àgùdà. Àwo≥n ìjoΩ$ àgùdà l’ó poΩ$ jù. Mo moΩ$ pé àwo≥n Mùsùlùmí náà wà ní Brazil. Õlõœsìn oríßiríßi l’ó kún ìlú Brazil. KIMBERLY: PõΩlú gbogbo nnækan tí o so≥yìí, inú mi máa dùn láti lo≥sí Brazil põΩlú àwo≥n õbí mi. ADÉO˘LÁ: O¸˘sõΩmélòó ni õ máa lò níbõΩ? KIMBERLY: ÒsõΩmõœrìn. ADÉO˘LÁ: Õ máa ní ààyè láti rí oríßiríßi ìlú ní Brazil. Rí i wí pé õ lo≥sí Rio, San Paulo, Bahia, àti Belem ní ìhà àríwá. Sì tún rí i dájú pé o lo≥sí etí òkun. O máa gbádùn orílõΩèdè Brazil. ÍúgboΩ$n ßoœ$ra ní Rio àti San Paulo nítorí pé ìlú tí ó léwu ni woœ$n. KIMBERLY: O ßé, mo máa ßoœ$ra KIMBERLY: ADEO˘LA: KIMBERLY: ADEO˘LA: KIMBERLY: Please tell me more about Brazil. In Brazil, you’ll find some people that speak a dialect of Yoruba referred to as Nago. Really? Yes. There are Ifa priests in Brazil. What are Ifa priests doing in Brazil?
194 Unit 14: Báwo ni ibè. ṣe rí? ADEO˘LA: KIMBERLY: ADEO˘LA: KIMBERLY: ADEO˘LA: KIMBERLY: ADEO˘LA: KIMBERLY: ADEO˘LA: KIMBERLY: They teach those who want to worship Ifa divinity. Aren’t there Ifa priests in the U.S.A. in Florida, California, New York and so on? I knew that they are in the U.S.A. but I did not know that they are in Brazil also. They are plenty there. Aside from Yoruba religion, what other religions are there in Brazil? There is no religion you will not find in Brazil. There are Pentecostal groups there, the Baptists are there, Catholics especially. There are more Catholics there. I know that there are Muslims in Brazil also. There are all kinds of worshipers in Brazil. With all what you’ve said so far, I am going to be very happy to visit Brazil with my family. How many weeks are you going to spend there? Four weeks. You will have the time to see different sites in Brazil. Make sure you visit Rio, San Paulo, Bahia and Belem in the north. And make sure you go to the beach also. You will enjoy Brazil. But be careful in Rio and San Paulo because they are dangerous cities. Thanks, I’ll be careful. Vocabulary $ õΩyà Yorùbá Yoruba dialect Nàgó name of a Yoruba dialect babaláwo Ifa priest koœ$ to teach Ifá god of divination poΩ to be plenty õΩsìn religion aládùúrà Pentecostal ìjo≥onítõΩbo≥mi Baptists àgàgà especially ìjo≥àgùdà Catholics Mùsùlùmí Muslims õlõœsìn worshipers kún . . . to fill (a place) põΩlú with ààyè opportunity rí i wí pé see to it that ìhà àríwá north etí òkun beach gbádùn to enjoy ßoœ$ra to be careful léwu to be dangerous
Page 2 and 3:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 4 and 5:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 6:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 9 and 10:
viii Contents 10 Wìwá ò. nà 135
Page 11 and 12:
About this book Learners cite many
Page 13 and 14:
xii About this book recognized toda
Page 15 and 16:
The alphabet and sounds of Yoruba P
Page 18 and 19:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 20 and 21:
Unit 1: At a friend’s house 3 111
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Unit 2: Greetings and meetings 17 1
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 48 and 49:
Unit 3: Talking about people 31 111
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Unit 4: Looking for a place to rent
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Unit 5: Market products and clothin
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
$ Unit 5: Market products and cloth
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 96 and 97:
Unit 6: Cooking 79 1111 2 3 4 5 6 7
Page 98 and 99:
Unit 6: Cooking 81 1111 2 3 4 5 6 7
Page 100 and 101:
Unit 6: Cooking 83 1111 2 3 4 5 6 7
Page 102 and 103:
Unit 6: Cooking 85 1111 2 3 4 5 6 7
Page 104 and 105:
Unit 6: Cooking 87 1111 2 3 4 5 6 7
Page 106 and 107:
Unit 6: Cooking 89 1111 2 3 4 5 6 7
Page 108 and 109:
Unit 6: Cooking 91 1111 2 3 4 5 6 7
Page 110 and 111:
Unit 7: About your health 93 1111 2
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Unit 7: About your health 101 1111
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
$ Unit 8: Talking about people 115
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 140 and 141:
Unit 9: Describing people and towns
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 154 and 155:
Unit 10: Finding one’s way 137 11
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161: Unit 10: Finding one’s way 143 11
Page 168 and 169: Unit 11: Fixing a problem 151 1111
Page 178 and 179: $ Unit 11: Fixing a problem 161 111
Page 180 and 181: 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 182 and 183: Unit 12: Meeting someone at Lagos a
Page 192 and 193: $ 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 1
Page 194 and 195: Unit 13: Visiting different places
Page 202 and 203: $ $ Unit 13: Visiting different pla
Page 204 and 205: 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 206 and 207: Unit 14: What’s it like there? 18
Page 216 and 217: Unit 15: Getting information about
Page 226 and 227: 1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 228 and 229: Grammar summary 211 1111 2 3 4 5 6
Page 240 and 241: Key to exercises 223 1111 2 3 4 5 6
Page 248 and 249: $ Key to exercises 231 1111 2 3 4 5
Page 252 and 253: $ $ Key to exercises 235 1111 2 3 4
Page 260 and 261:
Key to exercises 243 1111 2 3 4 5 6
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1111 12 13
Page 272 and 273:
Translations of the comprehension p
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Yoruba-English glossary 263 1111 2
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
$ English-Yoruba glossary 277 1111
Page 296 and 297:
$ English-Yoruba glossary 279 1111
Page 298 and 299:
$ $ $ English-Yoruba glossary 281 1
Page 300 and 301:
$ $ $ $ $ English-Yoruba glossary 2
Page 302 and 303:
$ $ English-Yoruba glossary 285 111
Page 304 and 305:
$ $ English-Yoruba glossary 287 111
Page 306:
English-Yoruba glossary 289 1111 2
Page 309 and 310:
292 Index gbó≥(lit. “to hear
Page 311 and 312:
294 Index verbs descriptive 9 past/
show all

o_196h0fp7b15b9sam1rr8a4j13d8a.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?