begiak arrigarri

Liburu onek izan ditu argitalpen berriak ere. Dodgson'ekegin zuen bat Portugale'n (Viseu, 1888); baita idatzi zuen bestelan bat ere «Academy» dalako aldizkarian, 650 garren orrialdean:«Capanaga's traslation of the Spanish Catechism of Ripalda»(1894). Kapanaga'k darabillen Bizkai-aditzari dagokiola,berriz, J. B. Eguzkitza'k badu «Euskera»-n (1925, 136-144orrialdeetan) lan eder bat: «Bizkai'ko euskeraren eta, batez be,bere adizpiakearen aldakuntzak».Irakur eliz-jantziai. buruzko azalpena:«Amituak (zein da pañu bat lenengo sazerdoteak burureanlepora ifinten dabena) erakusten deusku pañua edo euna ifinieutsena Kristo gure Jaunari pasiñoko gabean judeguak burlaegiteko.»Alba zuriak erakusten deusku Herodes Erregeak burla egitekoifini eutsan erropa zuria.»Zinguluak (zeinegaz eta lotuten dan gerriti Sazerdotea)erakusten deusku azoteak zeintzukaz azotadu eben Kristo gureJauna.»Manipuhiak (zein dan eskubitur ezkerrekoan Sazerdoteakifinten dabena) erakusten deusku soka zeintzukaz eta gure Jaunalotu eben eskuetari abe bateri azotadu ebenean.»Estoleak (zein da Sazerdoteak ifinten daben idunerean bukrretarakurutzez) erakusten deusku sokea lotu ebana idunetati;eta Kurutzea lepoan eroan ebana Kalbarioko mendira, eta agaitiifinten dau Sazerdoteak Kurutzearen moduan idunerean bularretara.»Kasuleak erakusten deusku erropea purpurazko ifkii eutsenaKristori burlatzat.»Koroea buruan Sazerdoteak dakarrenak erakusten deuskuKoroea arantzazkoa ifini eutsena Kxisto gure Jaunari, eta alanjantzkik dagoanean erropa sagraduakaz, eztau burua iñori era-183