Untitled - Treći Trg

Samo, možeš da ne osvaneš.
Huni su znali, al užasnuti,
Ne stizahu –
Srce nomada
Duga razmišljanja ne podnosi.
Njega put kao kamen glođe.
Od neprekidnog puta
Kroz pustinju,
Niz ponore.
Za čas se ohladi,
Za čas plane.
Pustinja Gobi nije ga zavolela,
Nije pomilovala, nije požalila.
Ona je, verovatno, zaostajala
Za tim srcem.
PREVOD
Moje srce – iste je suštine:
Nosim ga na dlanu – nudim ljudima.
Ulazim u gomilu – kao krotitelj.
Vi tražite moju glavu –
U čeljust, u pakao, u smet?
Gomila – to je pustinja Gobi.
I može, jezikom duž tela,
Može se, nežno zubima,
Tupih lica, žaliti,
ponevši je sa sobom, kao zastavu,
A može se, s vetrom, kao slavni Huni,
Proći ne ostavivši traga
Na njenom nesnosnom, nezasitom telu.
I dalje, napred, na sever –
Plašiti i vladati.
53