Untitled - TreÄi Trg
Untitled - TreÄi Trg
Untitled - TreÄi Trg
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MARIJA STEPANOVA<br />
xxx<br />
Bele, bele šestare nebom<br />
Satne kazaljke noćnog reflektora,<br />
Negde traže, nešto napipavaju,<br />
Čini se, vreme je.<br />
PREVOD<br />
Tek što se u Carigradu završila služba,<br />
A u Konstantinopolju je otpočela druga<br />
Subotnja svetlost dolazi od obe,<br />
I još odnekud.<br />
Crno more se ipak primaklo<br />
Tverska je preimenovana u Primorsku,<br />
Kafe „Puškin“ – u kafe „Puškin“<br />
Idemo na obalu.<br />
Svakoga jutra pre i posle plime.<br />
Svakoga dana u prodavnici hrane<br />
Svake večeri uz plač harmonike<br />
Moskva i Moskovljani<br />
Radosni kao bele breze<br />
I na njima od toga izrastaju rime<br />
Tamne, sušte, vlažne, poput rize,<br />
Ali to biva kasnije.<br />
xxx<br />
Danima traju prelasci kopna.<br />
Dug je put, ali bodri saznanje:<br />
Čak i mladi još dobro pamte<br />
Naše kretanje kroz vazdušni koridor.<br />
57<br />
Marija Stepanova<br />
(1972, Moskva)<br />
objavljivala je<br />
u časopisima<br />
Ogledalo, Zastava,<br />
Kritična masa,<br />
Nova književna<br />
revija i drugima,<br />
te u almanasima<br />
Vavilon, Urbi, na<br />
internet časopisu<br />
TextOnly. Autorka<br />
je pet knjiga<br />
poezije. Laureat<br />
nagrada Pasternak<br />
(2005) i Andrej Beli<br />
(2005). Pesme su<br />
joj prevedene na<br />
engleski, italijanski,<br />
srpski, nemački,<br />
finski... Živi u<br />
Moskvi.
Change language