Jeremy Narby KOZMIČKA ZMIJA

pristup holističkoj realnosti šamanizma, koja je za nas postala toliko
daleka.
Prije jedanaest godina, kao mladi antropolog, prvi put sam došao
u selo Ashaninka u Quirishariju i brzo sklopio pogodbu s njegovim
stanovnicima. Oni će mi dopustiti da živim s njima i da proučavam
njihove običaje, tako da ih mogu objasniti ljudima u svojoj zemlji i postati
doktor antropologije. Zauzvrat, ja ću im davati tečajeve iz »računanja«,
odnosno aritmetike. Njihov je stav bio jasan: antropolog ne bi
trebao samo proučavati ljude, nego se potruditi da i on njima bude
jednako koristan.
Carlos Perez Shuma, koji me je uzeo pod svoje, često je svojim sunarodnjacima
objašnjavao moju nazočnost govoreći: »Došao je živjeti
s nama na dvije godine jer želi reći ljudima u svojoj zemlji kako mi
funkcioniramo«. Tim su ljudima misionari, kolonizatori i vladini agronomi
stalno govorili kako ništa ne znaju - i da to njihovo takozvano
neznanje čak opravdava konfiskaciju njihove zemlje. Zato i nisu željeli
demonstrirati svoje znanje. To je licenca na temelju koje sam napisao
ovu knjigu.
Svi Ashaninke koje sam susreo imali su želju za sudjelovanjem na
svjetskom tržištu, samo da si mogu priskrbiti stvari koje olakšavaju
život u džugli, kao što su mačete, sjekire, noževi, lonci za kuhanje,
džepne svjetiljke, baterije i kerozin. Novac im je trebao i da bi zadovoljili
minimalne zahtjeve »civiliziranosti« - kupili odjeću, školske
knjige, olovke i papir, i svatko je od njih sanjao o tome da ima radio
ili kasetofon.
Više nego za novcem i robom, urodenički narod Amazone čezne
za opstankom u svijetu koji ih je, sve donedavno, smatrao gotovo divljacima
iz kamenog doba. Sada svi oni zahtijevaju označavanje i priznavanje
svojih teritorija, kao i sredstva da svoju djecu obrazuju na
vlastiti način.
Čini se da su zapadnjačke institucije konačno shvatile, barem načelno,
značaj priznavanja urođeničkih teritorija, iako mnogo toga u
ovom smislu još treba provesti u praksi.
Međutim, zahtjevi urođenika za dvojezičnom i međukulturalnom
edukacijom tek se trebaju čuti, iako bi se takvo što trebalo smatrati
neophodnim za uspostavljanje racionalnog dijaloga s tim ljudima. Naposljetku,
riječ »racionalno« dolazi od latinskog izraza ratio, »računanje«.
Kako se može uspostavili »jednakomjerna« naknada za znanje