Jeremy Narby KOZMIČKA ZMIJA

mentima koji su za mene predstavljali misterij. U jednom od zadnjih
snimljenih razgovora s Carlosom upitao sam ga o tim stvarima:
»Jesu li tabaquero i ayahuasquero jedno te isto?«
»Isto.«
»Dobro, a htio bih znati i zašto netko vidi zmije kad pije ayahuascu.«
»To je zato što je majka ayahuasce zmija. Kao što možeš vidjeti,
imaju isti oblik.«
»Ali mislio sam da je ayahuasca majka duhana?«
»To je točno.«
»Pa tko je onda pravi vlasnik tih biljaka?«
»Vlasnik tih biljaka uistinu je kao Bog; to je maninkari. Oni su ti
koji nam pomažu. Njihova egzistencija ne poznaje ni kraj niti bolesti.
Zato oni kažu, kad ayahuasquero stavi glavu u mračnu sobu: 'Ako
hoćeš da ti pomognem, onda moraš dobro obaviti stvari, dat ću ti moć
ne za tvoje osobne svrhe, nego za dobrobit svih'. Eto, tako jasno, tu leži
moć. Ona je u vjerovanju biljci da ćeš imati više života. To je put.
Zato oni kažu da postoji vrlo uzan put kojim nitko ne može putovati,
čak ni uz pomoć mačete. To nije ravan put, ali ipak je put. Držim se tih
riječi i onih koje kažu da istina nije na prodaju, da mudrost jest za tebe,
ali da se dijeli. U prijevodu, to znači da je loše raditi posao iz toga.«
Tijekom mojih zadnjih razgovora s Carlosom imao sam dojam da
što više pitanja postavljam, manje razumijem njegove odgovore. Ne
samo da je ayahuasca majka duhana, kao što sam već doznao, nego je
majka ayahuasce zmija. Što bi to uopće moglo značiti - što drugo
nego da je majka majke duhana zmija?
Napuštajući Quirishari znao sam da nisam razriješio zagonetku
halucinogenog podrijetla ekološkog znanja Ashaninki. Učinio sam
doduše najbolje što sam mogao, slušajući što ljudi govore. Stalno sam
se trudio što više smanjiti smetnju koju je predstavljala moja prisutnost
kao antropologa. Nikad nisam pravio bilješke pred ljudima da se
ne bi osjećali kao da ih špijuniram. Najčešće sam pisao uvečer, ležeći
na svom pokrivaču, prije spavanja. Jednostavno bih zapisao što sam
radio tijekom dana i važne stvari koje su ljudi rekli. Čak sam pokušao
razmišljati o vlastitim predrasudama, znajući kako je važno objektivirati
svoj objektivirajući pogled, No, misterij je ostao netaknut.