Abeṛṛani

tewwurt u tenna-yas i uǧadeṛmi belli yewet-iṭṭ Raymond. «
Isem-ik », i s-yenna uǧadeṛmi. Yerra-yas-ed Raymond. «
kkes agaṛṛu seg yimi mara d-thedreḍ », i s-yenna uǧadeṛmi.
Ya&weq Raymond cwiṭ akka, immuqel-iyi-d dɣa issum deg
ugiṛru-s. Imiren yefka-yas uǧadeṛmi yiwen ubeqqa ẓẓayen
am umaddaz, di tlemmast n teddmujt-is. Yeɣli-d ugaṛṛu iṛuḥ
kra lmitrat akkin. Acu kan ur tes&iḍ acu i d-yenna imiren dɣa
yessuter s la&qel ma yezmer ad d-yerfed lbunta-s n ddexxan.
Yerra-yas uǧadarmi belli yezmer u yerna-yas-ed : « akka ad
teẓreḍ i tikkelt-nniḍen belli aǧadarmi mači d aqeṣṣar ». Di
lawan-nni yark, taqcict tella tettru u t&awed-d : « yewwetiyi.
yernu wagi d aqewwad ». « A mass aǧadarmi, i s-yenna
Raymond, wagi dɣa yella di lqanun, ad s-t-iniḍ aqewwad i
wergaz ? ». Acu kan aǧadeṛmi-nni yenna-yas i Raymond ad
izemmem immi-s. Dɣa yezzi imiren Raymond ɣer teqcict
yenna-yas : « aṛǧu kan, annaɣ ad nemlil ». Yenna-yas-ed
uǧadeṛmi ad yemdel axenfuc-is, u taqcict ilaq ad truḥ sya,
ma d netta ad yeqqim di texxamt-is simma ad as-d-ssiwlen
ɣer lkumiṣarya. Yerna-yas-ed belli ilaq ɣef Raymond ad
yenneḥcam ɣef yiman-is imi yeswa cṛab am tcekkart armi
yuɣal yettergigi. Imiren yessefhem-as-d Raymond : « ur
skkiṛeɣ ara. Acu kan aqla-k dag-i zdat-i, u d aya i yissergagayen,
mebla lebɣi-w ». Imdel-ed tawwurt-is, lɣaci
yark ṛuḥen. Marie akked nek nekkfa aheggi leftuṛ. Nettat ur
telluẓ ara, qrib d nek i yeččan kullec. Truḥ ɣef leǧwahi n
lweḥda syin ṭṭseɣ cwiṭ.
Ɣef tsa&ett tis qrad (3) n tmeddit isṭebṭeb-ed Raymond
di tewwurt dɣa ikcem-ed. Nek lliɣ qimeɣ zdaxel n wusu.
Netta yeqqim-d ɣef yiri-s. Yeqqim akken ddeqs mebla ma
yuli-t-id wawal dɣa steqsaɣ-t amek teḍra temsalt-is. Yeḥkayi-d
belli ixdem-as ayen akken yark yebɣa acu kan tefka-
35