02.09.2015 Views

Abeṛṛani

Aberrani n Albert Camus - Ayamun

Aberrani n Albert Camus - Ayamun

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ṛqiqen, allen tizemṛaqin iddexmen cwiya, meqqer, s claɣem<br />

imellalen iɣezfanen akked ucekkuḥ yeččuṛen u yebdan tura<br />

yettuɣal am iɣiɣden. Iban-iyi-d d ufhim u, nezmer ad d-nini,<br />

yeḥdeq, ɣas ma yella tikkwal izemmeḍ deg yimmi-s am win<br />

iza&fen. Mi kkreɣ ad d-fɣeɣ ṛuḥeɣ ad as-fkeɣ labas, dɣa<br />

ḥebseɣ mi d-mmektaɣ belli nɣiɣ argaz.<br />

Azekka-nni, iṛuḥ-ed yiwen akken ubugaṭu ad iyi-iẓer<br />

di lḥebs. D yiwen wergaz mectuḥen di teɣzi u daɣen d<br />

aqebbani, meẓẓi cwiṭ di la&meṛ, acebbub-is yenteḍ si zzit.<br />

Ɣas akken d aẓɣal (nek lliɣ lsiɣ taqemǧett i wumi yuɣalen<br />

ikumma seg iɣil), netta yelsa-d yiwen ukustim aberkan, s<br />

lkkul yettwaṛefjen akked yiwet n tekṛabaṭ ur nban ara amek<br />

akken tes&a ijerdan izuranen berriken akk mellulen. Isers ɣef<br />

wusu-inu aqrab-nni-ines i d-yewwi seddaw teɣruṭ, yenna-yid<br />

isem-is u yenna-yi-d belli yeɣra tamsalt-agi-inu. Ɣas<br />

tew&eṛ cwiṭ, ulac ccek di rbeḥ-ines, ma yella ttekleɣ fell-as.<br />

Nniɣ-as imiren tanemmirt dɣa yenna-yi-d : « fiḥel aḍeggeṛ<br />

n lweqt, ad nekcem kan di cɣel ɣef yiman-nneɣ ».<br />

Yeqqim ɣef wusu-w dɣa yessefhem-iyi-d belli nudan<br />

aṭas ɣef tudert-iw. Ssawḍen alarmi ẓran belli temmut yemma<br />

melmi kan, deg wexxam n yemɣaren. Steqsan fell-i di<br />

Marengo. Nnan-asen-d widak inudan belli « ur ḥzineɣ ara<br />

asmi tettwanṭel yemma, baneɣ-ed ass-nni am win i wumi<br />

yeqqur wul ». «Yak tfehmeḍ, i yi-d yenna ubugaṭu-inu,<br />

iw&eṛ fell-i ad k-steqsiɣ ɣef tɣawsiwin-agi acu kan d ayen<br />

yes&an azal aṭas. U ad yili d awal s wacu ara ɣ-ed-wten ma<br />

yella ur ufiɣ ara s wacu ara sen-d-arreɣ ». Netta yebɣa ad t-<br />

&iwneɣ. Yesteqsa-yi-d ma yella ḥezneɣ dɣa ass-nni.<br />

Yessewhem-iyi aṭas s usteqsi-yagi u iban-iyi-d belli ad<br />

tew&eṛ fell-i lemmer yewwas ad iyi-terr tmara d nek ara t-<br />

yinin anect-a i walba&ḍ nniḍen. Rriɣ-as imir belli dayen<br />

tṛuḥ-iyi tnumi n usteqsi n yiman-iw u ɣef waya tew&eṛ-iyi<br />

58

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!