Abeṛṛani

akken yelha, akk ur tes&iḍ acu xedmeɣ n dir. Imiren Llussi,
iwumi d-iwehha uselway, yewwi-tt. Dɣa ikkemmel cṛe&.
Tzemreḍ ad d-tiniḍ am akken ur slan ara umba&d i
Masson mi d-yenna belli nek d argaz yelhan : « zemreɣ ad
d-rnuɣ belli wagi d argaz irruggzen». Ma yella dɣa d
Salamano, netta ur as-slan ara yark makken i d-yesmekta
belli nek d yiwen i yelhan s aqjun-is, ma yella d asteqsi-nni i
s-d-fkan ɣef yemma akked nek, yenna-yasen-d belli ur tes&iḍ
acu i yi-d-mazal ad as-t-iniɣ i yemma u ɣef waya i ttskecmeɣ
s axxam n yemɣaren. « ilaq medden ad fehmen, i
d-yenna Salamano, ilaq medden ad fehmen ». Acu kan ulac
anwa i d-ibanen din yefhem. Syin wwin-t.
Syin tewweḍ-d nnuba n Raymond, i yellan d anagi
aneggaru. Iwehha-d Raymond ɣur-i s ufus-is dɣa yenna-d
imiren belli nek mači d aqettal. Dɣa yesmektay-as-d uselway
belli ur as-ssutren ara ad d-yefk ṛṛay-is, bɣan kan ad d-yini
acu yeḍran. Issuter deg-s ad yeṛǧu isteqsiyen akken ad d-
yerr fell-asen. Smektan-as-d ta&dawt yellan netta d win
immuten. dɣa Raymond iḥuref tagnitt akken ad d-yini belli d
netta yark i iɣuc uneggaru-yagi seg wasmi iwet weltma-s.
Aselway yessuter deg-s ma yella win yemmuten ur yes&i
yara ssebbat akken ad iyi-ɣuc. Yenna-yas Raymond belli
tilin-inu di teftist ur bniɣ ara fell-as d zheṛ kan. Syin
yesteqsa-t lewkkil (le procureur) amek armi ihi tabṛatt yellan
d aẓar i seg-i d-yekka wemxix-agi d nek i ttyuran.
Raymond yerra-yas-d belli d zheṛ kan. Lewkkil
yerra-yas belli zheṛ-agi aṭas n tfelquqin i ibbib di tmacahuttagi.
Yebɣa ad iẓer ma yella diɣen d zheṛ imi ur d-yenḥil ara
ɣef teqcict-nni makken i tt-iṣebbeḍ Raymond, ma yella
daɣen d zheṛ kan makken i ddiɣ d anagi ɣer lkumiṣarya, ma
yella daɣen d zheṛ kan mi ccada-inu teffeɣ-ed umba&d mi
nudan d ccada n lekdeb. Taggara yessuter di Raymond
85