Abeṛṛani

yenna-yi-d : « tura ad twaliḍ acḥal ara yaɣ ». Ssuɣeɣ ɣur-es,
nniɣ-as : «ɣur-ek yes&a lmus». Mazal i d-kfiɣ awal-iw, mi d-
yufa lḥal Raymond yettwagzem-as ufus-is akk yettucelleḥ
ucenfur-is.
Ineggez-ed Masson ɣer zdat. Acu kan a&ṛab-nninniḍen
yekker-ed tura, yuɣal ar deffir win akken yes&an
lmus. Negguma amek ara nembbiwel, teṭṭfaɣ tcalawt.
Uɣalen s la&qel ɣer deffir, mebla ma kksen allen-nsen fell-aɣ
akk mazal wehhan-ed lmus ɣur-neɣ. U makken walan ddeqs
iɣallen i yellan ger-aneɣ, rewlen s lemɣawla. Nekni negra-d
neqqim nenta am imesmaṛen ddaw yiṭij. Raymond izmeḍ
ufus-is i d-ineggin d idammen s wayeḍ.
Yenna-d imiren Masson belli yella yiwen umejjay
yes&eddayen ussan n lḥed di tiɣilt. Raymond ibɣa ad iṛuḥ
imiren. Acu kan yal mara yebɣu ad d-yehdeṛ, idammen
ifeddix-is xeddmen-ed ticuftin deg yimmi-s. Nsenned-it-id
ɣer tuyat-nneɣ di sin, newwi-t-id s uḥaref s axxam. Yenna-d
Raymond belli ifeddixen-is mači d wid lqayen u yezmer ad
iṛuḥ weḥdes s amejjay. Iṛuḥ netta d Masson ma d nek
qqimeɣ ad d-sfehmaɣ i tilawin acu yeḍran. Massa Masson
tettru, Marie tuɣal d tawraɣt. Nek ddigutiɣ deg ussefhem.
Taggara ssusmeɣ, dɣa keyfeɣ-as yiwen ugeṛṛu s tmuɣli deg
illel.
Di leǧwahi n lweḥda d wezgen, yuɣal-ed Raymond
akked Masson s axxam. Yewwi-d afus-is icudd, akked
lfasma di teɣmert n yimi-s. Yenna-yas-d umejjay belli mači
dayen iwe&ṛen, acu kan Raymond ḥulfaɣ-as am akken ibaned
itɣebben. Ya&reḍ Masson ad t-id yesseḍs. Netta mazal-it
yessusem. U makken i ɣ-ed-yenna ad iṣubb ɣer teftist, steqsaɣ-t
sani. Nek d Masson nenna-yas ad neddukkel yid-es dɣa
yez&ef u yerggem-aɣ-d. Yenna-d Masson ur ilaq ara ad t-
nesnuɣnu. Ɣas akken ddiɣ deffir-es.
51