Seelenpflege 2016-3-4 Spezial

Berichte | Reports
Die Kinder
Die Kinder sind im Alter zwischen zwei und zehn Jahren
und werden am Nachmittag betreut. Sie selbst nennen
diesen Ort «La escuelita» (die kleine Schule). La Tutuni
ist nicht nur für die Kinder eine Schule, sondern auch für
uns Erwachsene! Wir alle, die dort arbeiten oder helfen,
können ein Lebenspraktikum in La Tutuni absolvieren.
Hier wird auf eine sehr natürliche und gesunde Art Inklusion
praktiziert.
Die anthroposophische Bewegung in El Salvador
Es gibt zwei Eurythmielehrer in El Salvador, die sich sehr
intensiv für die Verbreitung der Eurythmie in diesem
Land einsetzen, um sie bekannt zu machen und die Menschen
dafür zu begeistern.
Ein Netzwerk anthroposophischer Arbeit ist dort leider
wenig vertreten, allerdings gibt es zumindest einmal monatlich
einen Studienkreis.
Die heutige Situation
In El Salvador gehören der Konsum wie auch der Handel
von Drogen zum Alltag. Das Projekt La Tutuni befindet sich
im Stadtteil Tutunichapa, einem der gefährlichsten Wohnviertel
der Hauptstadt San Salvador. Da die Kriminalität in
dieser Umgebung so hoch ist und um die Anonymität der
Kinder zu schützen, haben wir bewusst darauf geachtet,
das Projekt im eigenen Land nicht bekannt zu machen.
Begonnen haben wir unsere Arbeit in einer Wohnung.
Die Gruppe ist aber in den letzten drei Jahren von 15 auf
29 Kinder gewachsen, sodass zwei weitere Wohnungen
erworben wurden. Es gibt drei verschiedene Gruppen,
deren Kinder zwischen drei und dreizehn Jahren alt sind.
Hier wird viel gelernt: Angefangen vom Zähneputzen und
Händewaschen über den respektvollen Umgang miteinader
bis hin zum Lesen und Schreiben.
Die Eltern sind aktiver geworden und sehr glücklich darüber,
dass La Tutuni nun an fünf Nachmittagen geöffnet ist.
Für die Zukunft wünschen wir uns als Projekt selbständiger
zu werden. Es hindern uns aber vor allem finanzielle
Probleme daran, noch mehr Aktivitäten anzubieten, die
Öffnungszeiten zu erweitern und künstlerische Kurse zu
ermöglichen. Unsere Vision ist es, mit allen an Waldorfpädagogik
und Heilpädagogik interessierten Menschen
im Land zusammen zu arbeiten, die Kräfte zu vereinen
und trotz unterschiedlicher Ideen oder Projekte eine
starke Bewegung zu werden.
The children
The children are between two and ten years old and are
looked after in the afternoons. They call this place La
escuelita (little school). La Tutuni is not only a school
for the children but also for us adults! All who work
or help here are learning for life at La Tutuni, ehre inclusion
is practised in a very natural and healthy way.
The anthroposophical movement in El Salvador
There are two dedicated eurythmy teachers in El Salvador
who do their best to make eurythmy better known
in this country and to awaken people’s interest in it.
Unfortunately there is no real anthroposophical network,
but we have a monthly study group.
The situation today
Drug use and drug dealing are part of everyday life in
El Salvador. La Tutuni is located in Tutunichapa, one of
the most dangerous districts in the capital, San Salvador.
Because the crime rate in this area is so high
and we want to protect the children’s anonymity we
deliberately refrain from advertising our project in this
country. We started our work in one apartment, but
since now that the group has grown from 15 to 29
children over the last three years we have acquired
two more apartments. We have three groups of children
whose ages range from three to thirteen. They are
learning many things, from cleaning their teeth and
washing their hands to being considerate and respecting
each other, as well as reading and writing.
The parents have become more active and are very
pleased that La Tutuni is now open on five afternoons
every week.
Our wish for the future is for our project to become
more independent. It is largely because of a shortage
of money that we are unable to provide more activities,
extend our opening times and offer artistic
courses.
Our vision is to be able to work together with everyone
in this country who is interested in Waldorf and
curative education, to pool our resources and become
a strong movement even if we pursue different ideas
and projects.
Carolina Merino, La Tutuni, San Salvador
Translation from German: Margot Saar
38