12.06.2022 Views

The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo Vol. 2

by John Ingram Lockhart

by John Ingram Lockhart

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1/25/22, 8:50 PM <strong>The</strong> Project Gutenberg eBook <strong>of</strong> <strong>The</strong> <strong>Memoirs</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Conquistador</strong> <strong>Bernal</strong> <strong>Diaz</strong> <strong>del</strong> <strong>Castillo</strong> written by himself, containing a true an…<br />

<strong>the</strong> treasurer Alderete,(who fell ill here,) fa<strong>the</strong>r Melgarejo, and several soldiers, including<br />

myself, ascended to <strong>the</strong> top <strong>of</strong> <strong>the</strong> great temple <strong>of</strong> this town, from which we beheld <strong>the</strong><br />

neighbouring city <strong>of</strong> Mexico, with <strong>the</strong> numerouso<strong>the</strong>r towns which stood in <strong>the</strong> lake. When<br />

fa<strong>the</strong>r Melgarejo andAlderete beheld all this splendour at once, <strong>the</strong>y could scarcely find<br />

words to express <strong>the</strong>ir astonishment; but when <strong>the</strong>y contemplated <strong>the</strong>great city <strong>of</strong> Mexico<br />

more minutely, and saw <strong>the</strong> numerous canoes hurrying up and down this immense lake<br />

laden with merchandize orprovisions for <strong>the</strong> city, or occupied in fishing, <strong>the</strong>y were actually<br />

terrified, and exclaimed to each o<strong>the</strong>r that our arrival in New Spain could not be by <strong>the</strong><br />

power <strong>of</strong> man alone, and that it was through <strong>the</strong> greatmercy <strong>of</strong> Providence that our lives<br />

were still preserved. <strong>The</strong>y hadonce before remarked, said <strong>the</strong>y, that no monarch had ever<br />

been renderedsuch signal services by his subjects as we had rendered to ouremperor; but<br />

now <strong>the</strong>y were more convinced than ever, and wouldduly inform his majesty <strong>of</strong> what <strong>the</strong>y<br />

had seen.<br />

Fa<strong>the</strong>r Melgarejo <strong>the</strong>n consoled our general for <strong>the</strong> loss <strong>of</strong> histwo grooms, which so greatly<br />

afflicted him. While we soldiers were thus gazing upon <strong>the</strong> city <strong>of</strong> Mexico, we again by<br />

degrees recognizedthose spots which had become so memorable to us, and we pointed out<br />

to each o<strong>the</strong>r <strong>the</strong> great temple <strong>of</strong> Huitzilopochtli, <strong>the</strong> Tlatelulco, and<strong>the</strong> causeways, with <strong>the</strong><br />

bridges over which we made our disastrous retreat. At this moment Cortes sighed more<br />

deeply than he had previouslydone for <strong>the</strong> loss <strong>of</strong> his two grooms, whom <strong>the</strong> enemy had<br />

carried <strong>of</strong>f alive. And it was from this day our men began to sing <strong>the</strong> romance, which<br />

commences—<br />

"En Tacuba esta Cortes<br />

Con su esquadron esforsado,<br />

Triste estava y mui penoso<br />

Triste y con gran cuidado,<br />

La una mano en la mexilla<br />

Y la otra en el costado," etc.<br />

As our general was thus standing in deep contemplation, <strong>the</strong> bachelorAlonso Perez, who<br />

was appointed fiscal after <strong>the</strong> conquest <strong>of</strong> NewSpain, and lived in Mexico, stepped up to<br />

him and said, "General, youshould not thus give way to grief; it is ever so during war time,<br />

andmen will certainly never have occasion to sing <strong>of</strong> you as <strong>the</strong>y did <strong>of</strong>Nero,—<br />

[Pg 52]<br />

'Mira Nero de Tarpeya [18] <br />

A Roma como se ardia,<br />

Gritos dan niños y viejos,<br />

Y el de nada se dolia.'"<br />

To which Cortes replied, "How <strong>of</strong>ten have I not <strong>of</strong>fered peace tothat city! But it is not that<br />

circumstance alone which causes my grief;I am likewise thinking <strong>of</strong> <strong>the</strong> dreadful scenes we<br />

have to go throughbefore we can subdue this place; though, with <strong>the</strong> assistance <strong>of</strong> God,we<br />

shall accomplish this also."<br />

I must now, however, quit <strong>the</strong>se discourses and romances; indeed<strong>the</strong> time was ill suited for<br />

such things. Our <strong>of</strong>ficers now <strong>del</strong>iberatedwhe<strong>the</strong>r or not we should march a short distance<br />

along <strong>the</strong> causeway,which lay near to Tlacupa; but as we had no powder left, and only a<br />

few arrows, besides that most <strong>of</strong> our men were wounded, and as asimilar attempt which<br />

Cortes had made a month earlier on this samecauseway had ended so disastrously, it was<br />

resolved we should continueour march, lest <strong>the</strong> Mexicans should fall upon us this very day,<br />

orduring <strong>the</strong> night. From <strong>the</strong> near vicinity <strong>of</strong> <strong>the</strong> metropolis it waseasy for Quauhtemoctzin<br />

to send a body <strong>of</strong> troops against us at any moment.We <strong>the</strong>refore broke up our quarters here,<br />

and marched straight forward to Escapuzalco, which we found entirely deserted by its<br />

inhabitants.From this place we came to Tenayucan, or <strong>the</strong> town <strong>of</strong> Serpents,as we called it;<br />

(<strong>the</strong> reader will remember what I related in aformer chapter respecting <strong>the</strong> origin <strong>of</strong> this<br />

https://www.gutenberg.org/files/32475/32475-h/32475-h.htm 41/282

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!