Dones Indomables - evelin stermitz at her home

ANA BELLA GEIGER
1933
PASSAGES PASSAGENS is considered the first videoart experience
of Brazil. Through the reiteration of an action (the climbing
of diverse stairways located in the city of Rio de Janeiro)
the artist use the social body, with graphic quality in its
configuration, as bidimensional, as the image of the third
segment of the stairs which transmits a dramatic sense through
its physical effort. In a path without beginning nor end, that
takes her to nowhere, the passage takes place through the
spaces, in, out, narrow, large, coming to an utmost in the last
diagonal crossing that reaches each corner of the cathode tube.
What remains virtually is a vestige of the center.
PASSAGES PASSAGENS
15’00’’ • 1974
PASSAGES PASSAGENS es considera la primera experiència
de videoart al Brasil. Mitjançant la reiteració d’una
acció (pujar diverses escales de Rio de Janeiro,)
l’artista utilitza el cos social coma perfil de
qualitat gràfica en la seva configuració, bidimensional
com la imatge del tercer segment de les escales, que
aporta un sentit dramàtic per l’esforç que es fa. En
un camí sense principi ni final, que no la du enlloc,
el pas es fa a través dels espais dins, fora, estret,
gran, i arriba al seu màxim a l’última diagonal
d’encreuament que arriba a cada racó del tub catòdic.
El que queda és un vestigi del centre.
PASSAGES PASSAGENS se consideran la primera experiencia de videoarte en Brasil. A través de la reiteración de
una acción (subir diversas escaleras de Río de Janeiro), la artista hace uso del cuerpo social como perfil de
calidad gráfica en su configuración, bidimensional como la imagen del tercer segmento de las escaleras, que aporta
un sentido dramático por el esfuerzo que realmente se realiza. En un camino sin principio ni fin, que la lleva a
ninguna parte, el paso se lleva a cabo a través de los espacios, adentro, afuera, estrecho, grande, llegando a su
máximo en la última diagonal de cruce que llega a cada rincón del tubo catódico. Lo que queda prácticamente es un
vestigio del centro.
19