Dones Indomables - evelin stermitz at her home

EVA SÁNCHEZ
YO NO SOY BONITA, NI LO QUIERO SER parte de canciones
tradicionales utilizadas en los juegos infantiles, más
específicamente aquellas que están destinadas al salto de la
comba, como excusa para denunciar la transmisión de mensajes
encubiertos de discriminación por género en la cultura popular.
Estas canciones, primordialmente, por no decir exclusivamente,
destinadas a las niñas, ponen en evidencia la manipulación
infantil y la construcción de roles establecidos por una
sociedad patriarcal desde la infancia.
1973
YO NO SOY BONITA,
NI LO QUIERO SER
2’05’’ • 2009
YO NO SOY BONITA, NI LO QUIERO SER (I’m not pretty nor do
I want to be) ... starts out of traditional songs used in
children’s games, specifically the jump-rope rhymes, used as
an excuse to denounce the transmission of covert messages
about gender discrimination within popular culture. These
songs, primarily if not exclusively, for girls, bring
out the child manipulation and construction of roles
established by a patriarchal society from childhood.
YO NO SOY BONITA, NI LO QUIERO SER (No sóc bonica ni ho
vull ser) parteix de cançons tradicionals emprades als jocs
infantils, més específicament les que van destinades a saltar a
corda, com a excusa per denunciar la transmissió de missatges
encoberts de discriminació per gènere a la cultura popular.
Aquestes cançons, primordialment, per no dir exclusivament,
destinades a les nenes, posen en evidència la manipulació
infantil i la construcció de rols establerts per una societat
patriarcal des de la infància.
88