Dones Indomables - evelin stermitz at her home

MARICARMEN
GARCÍA MAHEREDO
Todo lo incontrolable rebosa de una energía que no alcanzamos a
comprender, porque pensamos que comprenderla es dominarla. Las
sombras el instrumento para aprehender la realidad, dibujos de
doble vida: la propia y la que deriva del sol. Incluso hay una
tercera sombra, la fijada por la autora, una instantánea de algo
caduco y fugaz. Un pedazo de pasado del tiempo en su eterno
viaje. Una investigación sobre la ciudad y nuestra relación con
el entorno. Un entorno cargado de simbolismos donde la verdadera
autora es la naturaleza.
1980
PAINTING NATURE
3’05’’ • 2008
Every uncontrollable thing is full of energy that we can
not understand, because we believe that understanding is
to dominate. The shadows, instrument for apprehending
reality, drawings of a double life itself and the
derived from the sun. There is even a third shade, set
by the author, a snapshot of something past and fleeting.
A piece of time past spent in its eternal journey. An
investigation about the city and our relationship with
the environment. An environment full of symbolism, where
the true author is nature.
Tot el que és incontrolable sobreïx d’una energia que no arribem
a comprendre, perquè pensem que comprendre-la és dominar-la. Les
ombres l’instrument per capturar la realitat, dibuixos de doble
vida: la pròpia i la que deriva del sol. Fins i tot hi ha una
tercera ombra, la fixada per l’autora, una instantània d’allò
caduc i fugaç. Un tros de passat del temps en el seu etern
viatge. Una investigació sobre la ciutat i la nostra relació
amb l’entorn. Un entorn carregat de simbolismes on la veritable
autora és la natura.
74