Dones Indomables - evelin stermitz at her home

JOHANNA BRUCKNER
1984
Como homenaje a Cindy Sherman, la pieza explora los gestos
como máscaras que redefinen “fundamentalismos categóricos”
de la expresión humana. Bruckner considera las máscaras
femeninas como cuerpo dinámico de expresión individual dentro
de una nueva y habitable arquitectura corporal, que juega con
el deseo del imaginario, lo grotesco y la imagen degradada
del individuo. El espejo propio es descubierto más y más como
imagen cyborg y simbólicamente pide un compañero ordenador
dentro de nosotros. Las dinámicas globales se inscriben en
nuestros cuerpos.
THE GESTUAL ABJECT:
MYSPACEDOTCOM
5’00’’ • 2009
As a homage to Cindy Sherman, this video explores gestures as
body masks in terms of redefining ‘categorial fundamentalisms’
of human expression. Bruckner considers female masks as a
dynamic korpus of self-expression within a new, inhabitable
bodily architecture, and plays with desire of the imaginary,
the grotesque, and “abjective” image of the indiviudal. The
self in the mirror is more and more discovered as a cyborg
image and symbolically questions a companion of a computer in
ourselves. Global dynamics become inscribed in our bodies.
Com un homenatge a Cindy Sherman, la peça explora els gestos
com a màscares que redefineixen “fonamentalismes categòrics” de
l’expressió humana. Bruckner considera les màscares femenines
com un cos dinàmic d’expressió individual dins d’una nova i
habitable arquitectura corporal, que juga amb el desig de
l’imaginari, allò grotesc i la imatge degradada de l’individu.
El mirall propi és descobert més i més com a imatge cyborg i
simbòlicament demana un company ordinador dins de nosaltres.
Les dinàmiques globals s’inscriuen als nostres cossos.
90