Dones Indomables - evelin stermitz at her home

XIMENA CUEVAS
1963
Ximena Cuevas, pioneer of video art in Mexico, shows in this
piece her interest in the movements of everyday life, drawing
boundaries between truth and fiction, while effectively
exploring fictions of gender identity. “When I was a kid, my
favorite game was to climb over fences, hide under tables, and
listen to daily conversations of strangers. Invisible from
this perspective, I would rebuild the lives of these people.
Video camera continues to exert upon me the fascination of
secrets, and would never change the private act of video for
the bulky cinema.”
BEFORE T.V.
1’ 43’’ • 1985
Ximena Cuevas, precursora del Vídeo Art a Mèxic, mostra
en aquesta peça el seu interès pels moviments de la vida
quotidiana i dibuixa les fronteres entre la veritat i
la ficció, mentre explora efectivament les ficcions de
la identitat de gènere. “Quan jo era una nena, el meu
joc favorit era pujar a les tanques, amagar-me sota
les taules i escoltar les converses quotidianes dels
estranys. Des d’aquesta perspectiva invisible voldria
reconstruir la vida d’aquelles persones. La càmera de
vídeo continua exercint sobre mi la fascinació dels
secrets, i no canviaria l’acte privat del vídeo per
l’aparatós cinema.”
26
Ximena Cuevas, precursora del Video Arte en México,
muestra en esta pieza su interés por los movimientos de
la vida cotidiana, dibujando las fronteras entre verdad
y ficción, mientras explora efectivamente las ficciones de
la identidad de género. “Cuando yo era niña, mi juego
favorito era el de subir sobre las cercas, esconderme
bajo las mesas, y escuchar las conversaciones cotidianas
de los extraños. Desde esta perspectiva invisible,
quisiera reconstruir la vida de esas personas. La cámara
de vídeo continúa ejerciendo sobre mí la fascinación de
los secretos, y no cambiaría el acto privado del vídeo
por el aparatoso cine.”