Dones Indomables - evelin stermitz at her home

ANA DE ALVEAR
1962
The variations are many, so many ... in everyday life they
are endless. Everything is a hoax, but I want to talk about
feelings, senses, of which only I understand and others have
to reason. Mental aesthetics, balance carried to the extreme,
measures of time that form a pattern not known. I speak
from outside to inside, from what I see to what I perceive,
from what I have been given to what I have understood. Mood
landscapes.
MOOD LANDSCAPES
RELOADED
3’00’’ • 1998
Les variacions són tantes, tantes...en allò quotidià,
que són infinites. Tot és un engany, però vull parlar
de sensacions, de sentits, del que només jo entenc i
els altres han de raonar. Estètica mental, equilibris
portats a l’extrem, mesures de temps que configuren un
esquema de desconec. Parlo de fora a dins, del que veig
al que percebo, del que m’ha estat donat al que jo he
entès. Paisatges d’estats d’ànim.
Las variaciones son tantas, son tantas ... en lo cotidiano,
que son infinitas. Todo es un engaño, pero quiero hablar
de sensaciones, de sentidos, de lo que sólo yo entiendo y
los demás tienen que razonar. Estética mental, equilibrios
llevados al extremo, medidas de tiempo que configuran un
esquema que desconozco. Hablo de fuera a dentro, de lo que
veo a lo que percibo, de lo que me ha sido dado a lo que yo
he entendido. Paisajes del estado de ánimo.
39