Dones Indomables - evelin stermitz at her home

EVELIN STERMITZ
1972
In an exaggerated gender specific communication role, a woman
is constantly giving positive encouragement towards an unseen
male discussion partner, without having her own opinion, or
something to say other than supporting the counterpart. In
this performative video work, a gendered communication role
model is directed to an imaginary male opponent and describes
how the usage of language can be defined as a relation and
structure of power between the two social sexes.
TABLE TALK
2’34’’ • 2008
En un específicament exagerat rol comunicacional de gènere, una dona està donant suport positiu constantment a un
interlocutor masculí que es manté invisible, sense cap mena d’opinió pròpia, o alguna cosa més a dir per donar-li
suport. En aquesta peça de performace, un rol de comunicació de gènere és dirigit a un interlocutor masculí, tot
descrivint com l’ús del llenguatge pot ser definit com una relació i estructura de poder entre ambdós gèneres
socials.
En un específicamente exagerado rol comunicacional de género, una mujer está constantemente dando apoyo positivo a
un interlocutor masculino que se mantiene invisible, sin ningún tipo de opinión propia, o algo más que decir para
apoyarle. En esta pieza de performance, un rol de comunicación de género es dirigido a un interlocutor masculino,
describiendo como el uso del lenguaje puede ser definido como una relación y estructura de poder entre ambos géneros
sociales.
81