Dones Indomables - evelin stermitz at her home

OLGA KISSELEVA
MY DOUBLE LIFE shows the schizophrenic everyday lives of
people swinging between necessity and passion, between
a world of work and a domestic world: an art history
student who works in a fast food restaurant, an artist
on a supermarket check-out, a committed environmentalist
who delivers freebies. Their lives provide concrete
evidence of the threat of alienation at work because
of the obligation to do a job that has not been freely
chosen. No way out? Is there a cut off between what we’d
like to do and what we have to do? Nonetheless, these
people do manage odd moments of self-expression. Olga
Kisseleva is up front in demonstrating how difficult
it is to be in such a position, yet also reveals an
indomitable creative force.
1965
MY DOUBLE LIFE
2’57’’ • 2008
MY DOUBLE LIFE mostra l’esquizofrènia diària de
persones que naveguen entre la necessitat i la
passió, entre un món de treball i un món domèstic:
una estudianta d’història de l’art que treballa en
un restaurant de menjar ràpid, una ballarina que
treballa com a secretària, una artista a la caixa del
supermercat, un ecologista compromès que reparteix
regals de promoció. Les seves vides són una evidència
de l’amenaça d’alienació al treball, fruit de
l’obligació de fer una feina que no ha estat escollida
lliurement. No hi ha sortida? Hi ha un esvoranc entre
el que ens agradaria fer i el que hem de fer? En tot
cas, aquestes persones aconsegueixen expressar-se en
certs moments. Olga Kisseleva demostra la dificultat
que suposa trobar-se en aquesta mena de situació, tot
i que també revela la seva indomable força creativa.
MY DOUBLE LIFE muestra la esquizofrenia diaria de personas que navegan entre la necesidad y la pasión, entre
un mundo de trabajo y un mundo doméstico: Una estudiante de historia del arte que trabaja en un restaurante de
comida rápida, una bailarina que trabaja como secretaria, una artista en la caja del supermercado, un comprometido
ecologista que reparte regalos de promoción. Sus vidas son evidencia de la amenaza de alienación en el trabajo,
debido a la obligación de hacer un trabajo que no ha sido libremente elegido. ¿No hay salida? ¿Hay una brecha entre
lo que nos gustaría hacer y lo que tenemos que hacer?. En todo caso, estas personas consiguen expresarse en ciertos
momentos. Olga Kisseleva demuestra la dificultad que supone estar en este tipo de situación, aunque también revela su
indomable fuerza creativa.
67