Dones Indomables - evelin stermitz at her home

eatriz caravaggio
The piece shows the same man talking about four different
circumstances of his life. The four comments take place
simultaneously, which makes his story unintelligible. At the
same time, their sum creates a new description, of which only
isolated words can be understood and help to glimpse the story.
Suddenly, the man is silent in three of his comment lines. The
noise disappears and his speech becomes comprehensible.
INTERVIEW WITH
A WHITE MAN
1’20’’ • 2007
L’obra confronta a un mateix home parlant sobre quatre circumstàncies diferents de la seva vida. Els quatre
comentaris es produeixen simultàniament, cosa que fa que la seva narració sigui inintel.ligible. D’altra banda,
la suma de tots ells crea una nova descripció, de la qual només s’entenen paraules soltes que ajuden a intuir el
relat. De sobte, l’home guarda silenci en tres dels seus comentaris. El soroll desapareix i el seu discurs es torna
comprensible.
La obra confronta a un mismo hombre hablando sobre cuatro circunstancias diferentes de su vida. Los cuatro
comentarios se producen simultáneamente, lo que hace que su narración sea ininteligible. Por otra parte, la suma
de todos ellos crea una nueva descripción, de la que sólo se entienden palabras sueltas que ayudan a intuir el
relato. De pronto, el hombre guarda silencio en tres de sus comentarios. El ruido desaparece y su discurso se
torna comprensible.
82