Dones Indomables - evelin stermitz at her home

TERRY bERKOWITZ
Los hombres tratan a las mujeres bien como madre, como mueble o
amante divino, haciéndonos irreales. Este comportamiento puede
y da lugar a palizas, violaciones y abusos. Es difícil hablar
de la violación. A menudo las mujeres sienten un gran dolor
al recordar sus historias. ¿Por qué la sociedad hace que las
mujeres se sientan víctimas culpables? ¿Por qué estos crímenes
son tan aceptados? A través de entrevistas con 25 mujeres,
BACKSEAT reflexiona sobre las resonancias que se producen
como resultado de haber sido violadas. El trabajo no es un
documental, sino más bien una reflexión.
BACKSEAT
21’ 49’’ • 1994
Men treat women as mother, chattel or divine mistress,
making us unreal. This behavior can and does result in
batter, rape and abuse. Rape is a difficult thing to talk
about, women often still feel a great deal of pain when
they relate their stories. Why does society make women feel
guilty for crimes against them? Why are these crimes so
accepted in our society? Through interviews with 25 women,
BACKSEAT deals with the resonances that occur as the result
of having been raped. The work is not a documentary but,
rather, a reflection.
32
Els homes tracten les dones com a mares, com a mobles o
com amants divines i ens fan irreals. Aquest comportament
pot provocar i provoca pallisses, violacions i abusos.
És difícil parlar de la violació. Sovint les dones
senten un gran dolor en recordar les seves històries.
Per què la societat fa que les dones se sentin víctimes
culpables? Per què aquests crims són tan acceptats?
Partint d’entrevistes amb 25 dones, BACKSEAT reflexiona
sobre les ressonàncies que es produeixen com a resultat
d’haver estat violades. El treball no és un documental,
sinó més aviat una reflexió.