Dones Indomables - evelin stermitz at her home

PAULA ANTA
1977
In RISOLETTO, like in all my videos, the idea starts from the
sound. The images have been arranged one by one, as each note
of the most famous opera of Verdi’s Rigoletto. Using digital
editing I could contextualize the performers, Rafael Lamata y
Jaime Vallaure, in a show loaded with meanings, manipulated to
the point of creating tension with their dynamics, their breaks
and silences, as we would find in any classical music concert.
En RISOLETTO, como en todos mis videos, la idea parte del
sonido. Las imágenes se han estructurado una a una, según
cada nota de las partes más conocidas de la célebre ópera de
Rigoletto de Verdi. Mediante la edición digital he podido
contextualizar a los representantes de la performance, Rafael
Lamata y Jaime Vallaure, dentro de un espectáculo operístico
cargado de significaciones, manipulado hasta el punto de crear
una tensión con sus dinámicas, sus descansos y sus silencios,
como nos encontraríamos en cualquier concierto de música
clásica.
RISOLETTO
4’30’’ • 2007
A Risoletto, com a tots els meus vídeos, la idea parteix
del so. Les imatges s’han estructurat d’una en una,
segons cada nota de les parts més conegudes de la cèlebre
òpera de Verdi, Rigoletto. A través de l’edició, he pogut
contextualitzar els representants de la performance,
Rafael Lamata y Jaime Vallaure, dins d’un espectacle
operístic ple de significacions, manipulat fins el punt
de crear una tensió amb les seves dinàmiques, els seus
descansos i els seus silencis, com el que trobaríem a
qualsevol concert de música clàssica.
56