Dones Indomables - evelin stermitz at her home

SIGALIT LANDAU
1969
Tres hombres tratan de actuar como una sola persona. La
cooperación, la corporación, un cuerpo con tres cabezas atrapado
en la velocidad, en un movimiento centrífugo, una danza dentro
de un algoritmo, un mundo cerrado y centralizado pero cambiante,
un centro de gravedad dinámica. Una obra juguetona, sensual,
un intento casi conseguido. Construí un gran hula-hoop de tres
metros de diámetro y filmé el video con tres actores de Cambridge,
que se conocían desde la infancia.
THREE MAN HULA
1’36’’ • 1999
Three men trying to act as one, cooperation, corporation, a
corps made of three heads, trapped in speed, in a centrifugal
event, a dance inside an algorithm, a closed world,
centralized but shifting, a center with dy-namic gravities.
A playful, sensual, quasi-achivable attempt, i built a large
three meter diameter hula-hoop and shot the video with three
actors from cambridge, who knew each other since childhood.
Trets homes miren d’actuar com una sola persona. La
cooperació, la corporació, un cos amb tres caps atrapat en
la velocitat, en un moviment centrífug, una dansa dins d’un
algoritme, un món tancat i centralitzat però canviant, un
centre de gravetat dinàmica. Una obra juganera, sensual, un
intent quasi aconseguit. Vaig construir un gran hula-hoop de
tres metres de diàmetre i vaig filmar el vídeo amb tres actors
de Cambridge que es coneixien des de la infantesa.
42