Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...
Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...
Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TARAZONA Y SU COMARCA<br />
SEÑORITA 'santateresa'. T.<br />
SERRENA 'polilla <strong>de</strong> las pi<strong>el</strong>es'. 1, 10, 13.<br />
TALADRO 'insecto xilófago d<strong>el</strong> olivo'. 1. I.<br />
TORTA 'panal <strong>de</strong> mi<strong>el</strong>'. T. 16, 19. I.<br />
VAQUILLA 'cochinilla'. 1-7.<br />
VINATERA 'carraleja'. 9-14. M.<br />
80. OTROS ANIMALES<br />
AGALGADO 'galgueño, parecido al galgo'. G. I.<br />
ALCOTÁN 'liebre con una mancha en la frente'. G. I.<br />
ALICOTÁN, v. alcotán 78 .<br />
ATRAPAZADO 'animal proporcionado en peso y <strong>de</strong>sarrollo'. T.<br />
BURRO (PADRE-) 'garañón'. T.<br />
CADILLO 'cachorro'. G. DRAE: Ar. B.<br />
CEROTE 'ayuda o <strong>su</strong>positorio'. T. P. 79 .<br />
CUSITAÑO 'madriguera <strong>de</strong> roedores'. 1 80 .<br />
DESENCAMBRETAR '<strong>de</strong>sencajonar'. T. 24.<br />
EMBUZAR 'azuzar'. 1-7, 10-14, 18, 19, 25.<br />
ENCAMBRETAR 'encajonar'. T. N. I.<br />
FARNACA 'lebrato'. DRAE: Ar. T. N. I. Al.: fornaca.<br />
JABALÍN 'jabalí'. DRAE: And. y Sal. G. I. Al.<br />
78. La <strong>de</strong>finición que <strong>de</strong> este animal dan los cazadores turiasonenses coinci<strong>de</strong><br />
con la que literalmente transcribo <strong>de</strong> I., s. v. alcotán 'mamífero' roedor semejante<br />
a la liebre, aunque algo más pequeño que <strong>el</strong>la; tiene las patas posteriores extremadamente<br />
largas, y es tan gran<strong>de</strong> la v<strong>el</strong>ocidad que alcanza en <strong>su</strong> carrera, que<br />
son muy pocos los galgos que <strong>su</strong><strong>el</strong>en seguirlo. Todos <strong>el</strong>los <strong>su</strong><strong>el</strong>en tener en la<br />
parte anterior <strong>de</strong> la cabeza una pinta blanca'. En Tierra Est<strong>el</strong>la llámase liebre<br />
<strong>de</strong> la estr<strong>el</strong>lica.<br />
Esta <strong>de</strong>finición se aproxima a la que B. da <strong>de</strong> matacán 'cierta clase <strong>de</strong> liebres<br />
muy corredoras, las que se distinguen por <strong>su</strong> menor volumen y por una como<br />
estr<strong>el</strong>la que llevan en la frente'. Por <strong>su</strong> parte <strong>el</strong> DRAE <strong>de</strong>fine <strong>el</strong> matacán como<br />
'liebre que ya ha sido corrida <strong>de</strong> los perros'. Alicotán, según J. I. Martínez, es<br />
simplemente la liebre joven que, en periodo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo', entre los seis y nueve<br />
meses, tiene una mancha <strong>de</strong> p<strong>el</strong>os blancos en la frente.<br />
79. Bolas <strong>de</strong> excremento impi<strong>de</strong>n una normal evacuación en animales recién<br />
nacidos o <strong>de</strong> pocos días —ganado caballar y vacuno, generalmente— y ponen en<br />
p<strong>el</strong>igro <strong>su</strong> vida. Se facilita la expulsión mediante <strong>el</strong> cerote que se hace embadurnando<br />
un trozo <strong>de</strong> patata con grasa que se espolvorea con pimienta.<br />
80. Ya hemos visto cómo cusitaño conviene a cualquier mueble viejo, caja, etc.,<br />
don<strong>de</strong> se protege o resguarda alguna cosa en <strong>de</strong>svanes o graneros. Pue<strong>de</strong> ser<br />
también un improvisado refugio para, personas o animales. Guarda r<strong>el</strong>ación con<br />
ca<strong>su</strong>taño 'chozo <strong>de</strong> pastores' en Soria, Agreda y Los Fayos.<br />
AFA - XXXVI-XXXVII 517
Change language