Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TARAZONA Y SU COMARCA
MILINDRÍN 'canijo, pequeño'. 1.
MOLONDRA 'cabeza grande'. DRAE: Alb. y Murc. T. N. I. Bar.
MUESO 'desorejado'. T. N.
PEGURRUTO 'pequeño'. T.
PELAZ 'pelo abundante'. G. I.
PELISORO 'blanquirrubio'. 1-5, 11-14, 18, 20.
PODEDOR 'fuerte físicamente'. T.
QUISQUILLA 'desmedrado, delgado'. T. N. I.
REBOTUDO, A 'grueso y pequeño'. T. N.
REVIEJIDO, A 'envejecido prematuramente'. G. I.
ROMPETECHOS 'alto' // hum. 'de baja estatura'. T. N. I.
ROYISCO 'rubio'. T. N.
RULLADO 'pelo rizado'. T. N. I.
RULLAR, reflex. 'rizarse el pelo'. T. N. I.
SORO 'rubio'. 1-5, 18-20, P. S.: "adj. Lo que es rubio y se dice
también surio, es muy baja y anticuada". DRAE: Ar. 22 .
TALABARTE 'alto y grueso'. T. N. I.
TAPÓN 'pequeño'. G. I.
TRAVE 'grueso, gordo', pero únicamente en "ponerse gordo como
una trave". T. N.
VER 'aspecto, semblante'. G. I.
VISAJE 'contrahecho' // 'extravagante'. T. N. I.
ZAMPUDO 'regordete'. T. N. I.
32. ACTOS FISIOLÓGICOS, SECRECIONES
AGUACÍA 'vómito de agua'. 1-9, 18, 20. A. M.
CACHARRO 'menstruo'. G.
CAGUERA 'diarrea'. G. I.
CHUCHA 'excremento'. G. I.
MERDUSCA 'excremento blando'. G.
22. Encontramos en esta voz y en el compuesto pelisoro el valer latino de
"saurus soro 'amarillento, pardo' dicho del halcón que aún no ha mudado la
pluma o del 'rocín rojizo' del antiguo navarro. Cf. saurus". DEEH.
El DCELC a propósito de saro, jaro dice: "No debemos perder de vista que
en el Alex, se aplica sarro o saro al color de la barba de la gente madura o de
los viejos que tantas veces toma un tono amarillo más que cano (...) Sedien
cerca del rey todos los ancianos / los de las barbas sarras, de los 1 cabellos canos".
AFA - XXXVI-XXXVII 437