27.04.2013 Views

Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TARAZONA Y SU COMARCA<br />

PERICOZ (ANDAR A LA-) 'a coscojitas'. 1-12. I.<br />

PERIGALLO 'horquilla d<strong>el</strong> tirador o tiragomas'. DRAE: "Especie<br />

<strong>de</strong> honda hecha <strong>de</strong> simple bramante". 1. Ma,: perdigallo.<br />

PIE 'medida en <strong>el</strong> juego d<strong>el</strong> gua'. Después <strong>de</strong> la chivadica se<br />

daba un golpe a la canica d<strong>el</strong> contrario <strong>de</strong> modo que entre<br />

ambas cupieran <strong>el</strong> pie y cuatro <strong>de</strong>dos <strong>de</strong> la mano. G.<br />

PIES (ECHAR-) 'sortear'. Dos participantes <strong>de</strong> cualquier juego<br />

antes <strong>de</strong> comenzar, y para ver quien resta, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cuatro<br />

metros o menos, andan en direcciones opuestas con <strong>el</strong> propósito<br />

<strong>de</strong> encontrarse en un punto. Avanzan alternativamente<br />

tocando punta con talón. En los dos últimos pasos,<br />

aqu<strong>el</strong> cuyo pie queda <strong>de</strong>bajo, resta. G.<br />

PIMPINICO 'pipirigaña'. Se juega <strong>sobre</strong> todo con niños pequeños;<br />

se apoya una mano —la <strong>su</strong>ya o la propia— con los <strong>de</strong>dos<br />

abiertos; se simula un p<strong>el</strong>lizco en los espacios interdigitales,<br />

al par que, escandiendo se dice: "Pimpinico / martinico<br />

/ a cómo las habas / a veinticinco / qué calleja / la<br />

molleja / salte tú / por la puerta vieja". Si se hace <strong>de</strong>spacio,<br />

<strong>el</strong> p<strong>el</strong>lizco disimulado se da <strong>sobre</strong> la <strong>su</strong>perficie <strong>de</strong> la<br />

mesa en que se ha extendido la mano, pero si se hace<br />

<strong>de</strong>prisa se p<strong>el</strong>lizcan los <strong>de</strong>dos con la consiguiente risa <strong>de</strong> los<br />

pequeños. T. N.<br />

PÍO QUE TE VI 'variante d<strong>el</strong> encondite. Si <strong>el</strong> que resta, <strong>de</strong>spués<br />

<strong>de</strong> oída la voz <strong>de</strong> que pue<strong>de</strong> salir <strong>de</strong> chufa o escondite, ve<br />

a un participante, no hace falta que lo coja, sino simplemente<br />

que diga <strong>su</strong> nombre para que reste'. G.<br />

PITO 'castañeta'. Ruido que produce <strong>el</strong> <strong>de</strong>do medio al chocar<br />

violentamente con <strong>el</strong> pulgar. G. M.<br />

PULGARETA 'castañu<strong>el</strong>a'. T. A. B. P. S. M. Ma. I.<br />

PULSO (ECHAR UN-) 'pulsear'. G.<br />

RANA (HACER LA-) 'cabrilla'. 3, 4. N.<br />

RATA 'cardillo'. Reflejo <strong>de</strong> sol producido por un espejo. G.<br />

RAYA 'rayu<strong>el</strong>a'. G. I.<br />

RECLEJERA 'tiratacos, taco'. 7, 11.<br />

RELOJ 'espiga que cuando se clava en una solapa se retuerce<br />

lentamente formando un zarcillo'. T. N.<br />

REMEJEDERA 'columpio'. T.<br />

AFA - XXXVI-XXXVII 463

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!