Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

49. CARPINTERÍA
MANUEL GARGALLO SANJOAQUÍN
BARLETE 'barrilete, herramienta que sujeta la pieza objeto de
trabajo al banco'. T. B. P. (v. fig. 6).
CONGREÑE 'aparato para encolar tableros'. T. B. P. 39 (v. fig. 7).
FITA 'chuleta'. T.
GÁLGARO 'gargol'. 1.
GÁRGARO, v. gálgaro. 1.
RASPA 'escofina'. G. P.
RIZO 'acepilladura fina'. 1. I.
ROSETE 'gramil'. 1.
RULLO 'viruta'. 1.
SINFÍN 'berbiquí'. T.
50. ALBAÑILERÍA
AGUJA 'palo horizontal en un andamio'. T.
ALFA 'hilada, capa de ladrillos'. T. 18, 20.
BROCAL 'trozo de teja sobre la que asienta la que finaliza una
hilera'. T. N.
ATOQUE 'mamperlán'. T. (v. fig. 8).
BROCHALERA 'grieta en la pared'. T. N.
BUJARDA 'rueda para marcar sobre cemento tierno'. T. 18, 24.
BULLÓN 'botijo de madera, que también utilizan los labradores'.
T.
CABEZAL 'parte superior del marco de la puerta'. G.
CANARIERA, hum.: 'tejado con goteras'. 1-6, 19.
CARRETILLO 'carretilla'. G. P. I.
COCOTE 'parte terminal y saliente en marcos de puertas y ventanas
que permite la sujeción en las paredes'. T.
DESAUGUE 'desagüe'. T. N. I.
ENGUIESAR 'enyesar'. T. N. I.
ESCOTA 'escoda'. T. N. I. DRAE: Nav.
39. No creo que este compuesto proceda de constringere como señala P.
Por su función se relaciona con 'grillos' que, para García de Diego, cf. DEEH,
procede del francés grille. La forma turiasonense está próxima del occitano antiguo
grelhon que cita el DCÉLC, s. v. 'grillo'.
474
AFA - XXXVI-XXXVII