Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TARAZONA Y SU COMARCA
52. UTILES DOMÉSTICOS Y OBJETOS VARIOS
ATRIL 'nombre que se aplica a los más variados objetos siempre
que se puedan transportar fácilmente'. T.
BADILETA 'badil'. T.
BARREÑO 'palangana'. G. I. M.
BOCA 'mella en el filo de una navaja o útil cortante'. T. N.
BOCADO 'trozo de jabón'. T.
BOZO 'saquete, talego, bolsa de papel o de tela'. T.
BROMADA 'espuma de jabón'. 1 41 .
CANDELARIO 'candelabro'. T. N. I.
CANUTA 'trozo de caña, que coincide parcialmente con un nudo,
acaba en bisel y se introduce en el cuello de una botella'.
T. N. I.
CEBADERO 'recipiente que se coloca en el hueco de una pared,
generalmente en la cuadra, para guardar la cebada'. T.
COFAINA 'jofaina'. G. M.
COLLARÍN 'prensaestopas'. 1.
CHARANDOLA 'hoguera pequeña'. 5-8. I.
CHOCOLATERA 'recipiente metálico —hierro, bronce o cobre— o
de arcilla de Santa Cruz de la Virgen de Moncayo donde se
preparaba el chocolate'. G.
ENCERADO 'tela metálica'. G.
ESCALIVADOR 'gancho para remover el fuego'. 6.
ESCANCIANO, A 'objeto que teniendo par, queda desparejado'.
T. N. I.
ESCOBIZO 'escoba burda para barrer calles, corrales, etc.'.
T. N. P. I.
ESCOLUMBRECIDO, A 'mohoso, tomado de orín, calumbriento'. T.
ESPARRILLA 'parrilla'. 5, 11.
ESPEDERA 'tedero'. T.
ESQUISCAR 'remover el brasero'. 1.
ESTENAZAS 'tenazas'. G.
ESTIJERAS 'tijeras'. G. I.
41. "(ezbrumas), cf. francés meridional brumo 'espuma, pompas de jabón',
FEW, I, 561". Cf. R. Wilmes, "El mobiliario de la casa rústica altoaragonesa",
AFA, II, pág. 211. Oída también en Molina de Aragón.
AFA - XXXVI-XXXVII 477