Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

More documents

Recommendations

Info

MANUEL GARGALLO SANJOAQUIN VOLTETA 'talegazo, voltereta'. G. I. ZAMARRADA 'enfermedad larga y de cuidado'. DRAE: Logr. y Nav. G. I. ZAMARRAZO, v. zamarrada. G. I. ZAPATERA (BOCA-) 'boca áspera'. T. ZAPOTÓN 'caida sobre el vientre'. G. ZAROLLA 'miedo, temor'. G. ZARRAPOTADA, v. zapotón. G. I. ZARRAPOTAZO, v. zapotón. G. I. ZARRAPOTEAR 'lanzar contra el suelo'. G. I. Ma. ZARRAPOTÓN, v. zapotón. G. I. ZARZALLAR 'tartamudear'. G. ZARZALLOSO 'tartamudo'. G. I. 34. CONDICIONES PERSONALES AFORROS 'capacidad, aptitud'. Generalmente se usa en sentido negativo. G. I. ALDRAGUERO 'alcahuete, chismoso'. G. B. P. I. Bar. 24 . APATUSCO 'soso, desacertado'. G. P. I. B.: "desprecio principalmente contra los muchachos". APONDERADOR 'exagerador'. G. I. AZAROLLA 'miedo'. G. I. BAUTE 'bausán'. 4, 14. I. BOLLETE 'soso'. G. BOLLO 'soso'. G. I. CACHUCHERO 'torpe, desacertado, que hace cachuchos'. G. CADEJO (SACAR-) 'sacar u obtener partido, rendimiento o provecho en función de las facultades físicas o mentales de una persona'. T. N. 24, B. s. v., aldraguero es "chismoso, enredador, desocupado, buscarruidos: úsase principalmente en los pueblos limítrofes de Navarra. Quizá de ultra gerere meterse en negocios ajenos". I. apunta análogos valores. El DCELC s. v. adarga señala las mismas acepciones y la misma zona en que se oye; estima también que quizá aldraguero pudiera derivarse de "BALDRAGAS, con influjo de adarguero u otra palabra". Para el arabista Dr. Corriente "procede del hár. /hatráy/ y /hatrál/, etc., del ár. /hatara/ o /hadara/ 'chochear' con sufijos romances [-ác], [-el] (existe en marroquí con /h/ y /t/ en lugar de /h/ y /t/, que en hár. se deben a contaminación con el sinónimo /natrasa/)". 442 AFA - XXXVI-XXXVII
NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TARAZONA Y SU COMARCA CAGAPRISAS 'activo, aunque embarullador'. G. CALDUCHERO 'alparcero, entrometido'. G. CANELO 'infeliz, cándido'. G. CAÑETE 'SOSO'. 1, 2, 14. N. CASCARRIAS 'hablador'. T. CASCARRIOSO 'sucio'. G. I. CASQUERO 'hablador'. T. CELEDÓN 'inquieto'. 1, 2, 13, 15. CEPO 'torpe, obtuso'. G. I. CERROJO 'torpe, de cortos alcances'. G. I. CISMILLAS 'revoltoso, enredador'. T. COCHAMANDRERO 'entrometido, salsero". T. N. B. P. I. COMENENCIUDO 'comodón'. G. I. CONTESTÓN 'respondón'. G. I. CONVENIENZUDO, v. comenenciudo. CORREOSO 'ágil, ligero al par que fuerte'. G. I. COTARRERO 'alcahuete'. G. B. P. COTORRERO 'alegre, de buen humor'. T. CRESPO 'fingido'. G. CHAFARDERO, A 'chismoso'. T. N. I. CHALANGUERO, A lisonjero, halagador'. G. I. CHANDRO, A 'vago'. G. B. Pe. CHARRADOR, A 'hablador, que dice, a veces, lo que no debe'. G. CHARRÍN 'hablador, fanfarrón'. G. I. CHENILLE 'genio fuerte, mal humor'. 1. CHIRIMBOLO 'gracioso, humorista'. G. CHORROALBÉS 'mujer presumida pero desangelada'. T. CHORROTERO, A 'alcahuete, entrometido'. 4, 10, 16-20, I. CHUCHERO, A 'zalamero'. G. CHUPACULOS 'adulón, servilón'. G. I. CHURRIPAMPLA 'ingenuo, simple', G. I. DENDALOSO, A 'preocupado'. L.: "dandaloso". T. DESIGENCIA 'exigencia'. G. I. DESTALENTADO, A 'simple, de poco juicio'. G. I. EMPAPADO, A 'creído, engreído'. T. N. AFA - XXXVI-XXXVII 443
Page 1 and 2: Notas léxicas sobre el habla de Ta
Page 3 and 4: NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TAR
Page 25: NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TAR
Page 31 and 32: NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TAB
Page 65 and 66: NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TAB
Page 77 and 78:
NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TAR
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
NOTAS LÉXICAS SOBRE EL HABLA DE TA
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155:
show all

Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?