27.04.2013 Views

Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TARAZONA Y SU COMARCA<br />

COPLERO (CARGAR A-) 'cargar <strong>sobre</strong> las amugas d<strong>el</strong> baste'. Si<br />

se lleva <strong>el</strong> arado y <strong>el</strong> yugo, éste se coloca a la <strong>de</strong>recha;<br />

como se requiere cierta <strong>de</strong>streza para distribuir bien la<br />

carga y no todos los labradores la tienen, se dice: "El labrador<br />

pincho carga <strong>el</strong> apero a coplero". T.<br />

ESPORTIZO 'agua<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> mimbre'. 24. T. I. DRAE: Nav.<br />

GANCHOS 'armazón que se coloca <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> baste para transportar<br />

lefia'. T. I. (v. fig. 29).<br />

HUEVERA 'cesta <strong>de</strong> mimbre o <strong>de</strong> alambre con asa, para llevar<br />

o guardar huevos'. G. I.<br />

MANTADA 'cantidad <strong>de</strong> paja que envu<strong>el</strong>ta en una manta se lleva<br />

<strong>sobre</strong> la caballería'. T.<br />

MASCORROTA 'cada una <strong>de</strong> las bolas terminales <strong>de</strong> los palos <strong>sobre</strong><br />

los que <strong>de</strong>scansan las tablas horizontales <strong>de</strong> las pedreras'.<br />

1. (v. fig. 30).<br />

OJO 'cada uno <strong>de</strong> los saquillos <strong>de</strong> las alforjas'. T. (v. fig. 31).<br />

PEDRERA 'pedreral'. T. N. P. I. Ma. F. Me. (v. fig. 30).<br />

PUENTE 'pieza <strong>de</strong> t<strong>el</strong>a que une las talegas <strong>de</strong> las alforjas para<br />

caballerías'. G. (v. fig. 31).<br />

PULSERA (CARGAR A-) 'colocar re<strong>de</strong>s para llevar paja fuera <strong>de</strong><br />

la escalera d<strong>el</strong> carro o cuerdas que permitan añadir, en<br />

posición vertical, varios haces <strong>de</strong> mies'. T. N. I.<br />

RATIA (IR EN-) 'ir en reata'. T. A.<br />

REPECHAR 'ayudar al animal que tira <strong>de</strong> un carruaje cuando<br />

<strong>su</strong>be una cuesta o repecho'. G. I.<br />

SABANADA 'cantidad <strong>de</strong> paja que recogida en una sábana se <strong>su</strong>be<br />

d<strong>el</strong> corral o <strong>de</strong> la calle al granero'. T.<br />

84. EL CARRO<br />

ABARCÓN 't<strong>el</strong>ero metálico <strong>de</strong> mayor diámetro que <strong>el</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra;<br />

hay tres abarcones a cada lado, que <strong>su</strong>jetos a la contrapierna<br />

sostienen <strong>el</strong> conjunto <strong>de</strong> t<strong>el</strong>eros que forman los<br />

adrales'. T. (v. fig. 32).<br />

AFARZÓN 'arand<strong>el</strong>a que impi<strong>de</strong> la fricción d<strong>el</strong> cubo <strong>de</strong> la rueda<br />

con <strong>el</strong> garapatillo'. T. (v. fig. 33).<br />

AFILADOR (HACER EL-) 'volcar <strong>el</strong> carro <strong>de</strong> un lado quedando la<br />

rueda d<strong>el</strong> lado opuesto dando vu<strong>el</strong>tas'. T. N. I. Ma.<br />

AFA - XXXVI-XXXVII 521

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!