Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TARAZONA Y SU COMARCA
RECRIAR, reflex. 'vivir durante la infancia en pueblo distinto
al del nacimiento'. G. I.
TARRANCO 'persona vieja'. G.
VOLADA 'época, promoción, edad aproximada'. 1. Cf. fr. volée.
40. VIDA RELIGIOSA, MUERTE
AURORERO 'miembro de cofradía religiosa que, junto con otros
cofrades, al amanecer, recorría las calles rezando y cantando
alguna jaculatoria'. T. I.
CARRAÑA (MUERTE-) 'VOZ que se utiliza para atemorizar a los
niños, diciéndoles que se va a llamar o que ya viene la
muerte carraña'. G. B. I. P.
CARRAPUCHETE 'penitente de Semana Santa' // 'capirote de penitente'.
T. N. 26 .
DESPECATAR, reflex. 'confesarse'. 1. I.
DIFUNCIÓN 'defunción'. G. I.
ENSACADO 'penitente de la cofradía de los Ensacados'. Visten
túnica de arpillera o saco. Algunos cofrades llevan atributos
de la Pasión. Desfilan procesionalmente quince días antes
del Viernes Santo'. 1.
GÜESERA 'osario'. T. DRAE: Chile y León. I.
GUILINDÓN 'entierro de un niño' // 'toque de campana por la
muerte de un niño'. T. P. 1. 27 .
HERENCIO 'herencia'. G. B. P. I.
LLEGA 'colecta anual para el Cristo de la V. O. T.'. 1.
QUILILAY 'tradicional romería que tiene lugar el primer domingo
de julio. Los romeros acompañados del quililay
—especial redoble de tambor— honran a Nuestra Señora
la Virgen de Moncayo en el Santuario de dicho monte'.
T. 28 .
26. Cf. las formas Icarapusa 'gorrete ligero', carapuso 'saco puesto encima de
la cabeza' y carapucho 'sombrero de forma ridicula', que recoge Kruger, F.,
op. cit., pág. 51.
27. Guilindón y los redobles de las romerías conocidas como quililay y guinguiliuna
en Tarazona y Cervera del Río Alhama, respectivamente, se relacionan
con lo que Jaberg, op. cit., pág. 40, llama "simbolismo rítmico".
28. Romería que se celebra el primer domingo de julio en honor de Nuestra
Señora la Virgen de Moncayo.
Reunidos en la plaza de La Seo comisiones del Cabildo, Ayuntamiento, Gremio
de Labradores y pueblo en general, se oye la Santa Misa ante la imagen de
AFA - XXXVI-XXXVII 451