27.04.2013 Views

Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TARAZON A Y SU COMARCA<br />

PERIGALLO 'nuez <strong>de</strong>sprovista <strong>de</strong> la cáscara'. T. 16, 24. // 'í<strong>de</strong>m<br />

<strong>de</strong> la granada'. T. 43 .<br />

PETITA 'pepita'. 16, 18. T. A.<br />

PEZÓN 'rabo o mango d<strong>el</strong> higo'. T.<br />

PIRIGALLO, v. perigallo. T.<br />

SANJUANERA 'fruta que sazona por San Juan'. G.<br />

SECADERA (CIRUELA-) 'variedad redonda y morada que se come<br />

seca'. T.<br />

TOCAR, reflex. 'reblan<strong>de</strong>cerse o estropearse la fruta por efecto<br />

<strong>de</strong> un golpe o por contacto con otra en malas condiciones'.<br />

G. I. P.<br />

ZAROLLA 'acerola'. G.<br />

ZAROLLO 'acerolo'. G.<br />

56. EL OLIVO Y LA ACEITUNA<br />

ABELDÚN 'variedad <strong>de</strong> olivo'. T. N.<br />

ABELQUÍN 'variedad <strong>de</strong> olivo'. T. N.<br />

BRAGAS 'ramas bajeras'. 18. T.<br />

CALVO 'oliva que cae antes <strong>de</strong> sazón; <strong>su</strong> rendimiento en aceite<br />

es inferior al normal'. 18. T.<br />

CIEMBUCHO 'acebuche'. T. N.<br />

CIRRITRACO 'poso, residuo d<strong>el</strong> aceite'. 1. // 'í<strong>de</strong>m d<strong>el</strong> vino'. 1.<br />

CONCHA 'recipiente metálico <strong>de</strong> escasa profundidad y <strong>de</strong> unos<br />

treinta y cinco centímetros <strong>de</strong> diámetro que permite separar<br />

<strong>el</strong> aceite d<strong>el</strong> agua'. 1.<br />

CUESCARRO 'oliva que cae y que se seca en <strong>el</strong> <strong>su</strong><strong>el</strong>o'. 1-4.<br />

EMPELTRERÍA 'terreno plantado <strong>de</strong> emp<strong>el</strong>tres'. 1-4. I.<br />

ENTRESENO 'parte interior d<strong>el</strong> ramaje d<strong>el</strong> olivo'. 1-7. N.<br />

FIECES 'heces'. T. // 'í<strong>de</strong>m d<strong>el</strong> vino'. T.<br />

GARIPOCHA 'oliva que madura en <strong>el</strong> <strong>su</strong><strong>el</strong>o pero cuyo rendimiento<br />

en aceite es normal'; por eso se dice que "con una garipocha<br />

43. Guarda r<strong>el</strong>ación "con <strong>el</strong> colgajo que pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> la barba o garganta que<br />

proce<strong>de</strong> la <strong>su</strong>ma vejez o flacura. DRAE". Igualmente, por etimología popular,<br />

con la <strong>su</strong>puesta forma compuesta <strong>de</strong> "peri y kallia 'cresta o barbilla d<strong>el</strong><br />

gallo' a través d<strong>el</strong> latinismo pericalleum". Alessio, Giovanni, "Misc<strong>el</strong>ánea:<br />

Perigallo", RFE, XXXVIII.<br />

AFA - XXXVI-XXXVII 483

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!