Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...
Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...
Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca - Institución ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NOTAS LEXICAS SOBRE EL HABLA DE TARAZONA Y SU COMARCA<br />
JUADA 'jugada'. G.<br />
LATA 'variedad d<strong>el</strong> juego d<strong>el</strong> escondite'. Un jugador lanza lo<br />
más lejos posible un bote <strong>de</strong> hojalata con <strong>el</strong> fin <strong>de</strong> que<br />
mientras <strong>el</strong> que resta va a buscarlo y lo fija en la base,<br />
los <strong>de</strong>más compañeros se puedan escon<strong>de</strong>r. El que resta,<br />
con un pie <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> bote trata <strong>de</strong> localizar a los jugadores<br />
ocultos, mas si transcurrido algún tiempo no lo consigue,<br />
pue<strong>de</strong> salir <strong>de</strong> la base y <strong>de</strong>splazarse con caut<strong>el</strong>a para ver<br />
a los escondidos e impedir que alguno abandone <strong>su</strong> escondite,<br />
gane la base y puesto <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> bote grite: "Un, dos,<br />
tres, la lata", con lo que ya queda a salvo. Si a<strong>de</strong>más,<br />
quiere librar a <strong>su</strong>s compañeros, dice: "Un, dos, tres, la lata<br />
por mis compañeros".<br />
Si <strong>el</strong> que resta ve a algún jugador, vu<strong>el</strong>ve a la base y<br />
con un pie <strong>sobre</strong> la lata dice: "Un, dos, tres, la lata; que<br />
venga Fulano que está en tal sitio". Si es así, <strong>el</strong> compañero<br />
que ha sido <strong>de</strong>scubierto, paga. 1.<br />
MACHETE 'restar la p<strong>el</strong>ota en <strong>el</strong> frontón pegándole <strong>de</strong> arriba<br />
abajo'. G. P. I.<br />
MARÍA LA CHURICERA 'variedad d<strong>el</strong> juego <strong>de</strong> saltacabrillas'.<br />
Conforme saltaban <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> que hacía <strong>de</strong> burro, <strong>de</strong>cían:<br />
"a la primera, María la churicera,<br />
a la segunda, media tunda (le daban un manotazo en<br />
las posa<strong>de</strong>ras),<br />
a la tercera, tunda entera (manotazo en las posa<strong>de</strong>ras<br />
pero con las dos manos),<br />
a la cuarta, culetazo que te parta (se <strong>de</strong>jaban caer<br />
encima),<br />
a la quinta, que te rinda (se <strong>de</strong>jaban también caer, pero<br />
con más fuerza),<br />
a la sexta, mámate ésta (le daban una patada),<br />
a la séptima, que se te caiga la torre Bab<strong>el</strong> encima<br />
(<strong>de</strong>jarse caer encima d<strong>el</strong> que resta con la mayor fuerza<br />
posible)". 1.<br />
MARTINA 'mixto <strong>de</strong> cartón'. 16. T. A. I.: martinicas.<br />
MONA 'as <strong>de</strong> oros'. 1-6, 10, 16, 18. I.<br />
MULA 'variedad d<strong>el</strong> juego <strong>de</strong> saltacabrillas, conocido como<br />
a la una andaba la mula'. Cuando saltaban <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> que<br />
restaba <strong>de</strong>cían:<br />
AFA - XXXVI-XXXVII 459