EL HÚSAR NEGRO

ajo las hojas, algunos de cuyos fragmentos, leyó en el cautiverio,
traducidos al castellano, por xma mano anónima,
se asentaba que: "Remover cielo y tierra sin esfuerzos es
una simple cuestión de concentración". Mas él sólo podía
coftcentrase en el ideograma ubicuo del naufragio.
En la cruz en que fue sacrificado el beato franciscano,
(de la que le habían hablado con premura irnos conversos),
vislumbró el signo de una alianza extraña, cortés y
cruel entre Japón y la Nueva España, alianza que el tiempo
demostraría como eintrañable y profética. En el techo
dé su celda observó tma claridad insólita, semejante a la
que noche anoche "y mientras estuvieron expuestos (los
mártires) descendía de-las alturas y nimbaba la frente de
los crucificados".
La resina amarilla que le dio a tomar diluida el agente
Wüliam Adams en unbrebaje aromático, sutil, se asemejó
al olor del sexo femenino, con un sabor salado como todos
los vicios que nacen de la parte húmeda del ser, de la
voluntad quebradiza y lunar, del ánimo cambiante. Su
efecto devastador lo debilitaba y lo alejaba de la fuente
luminosa en la que su poder de hijodalgo se inspiraba
como si lo cubriese una cota impenetrable para el polvo
de oro del Sol. Eclipsado por la continua pesadilla del despojo
irrecuperable que la mar infligiera a la carne de su
sangre como la condena del alma personal en el infierno,
incluso si para recobrar lo que había perdido para siempre
tuviese "que estar hundido en el seno del infierno".
Rodrigo de Vivero, sobrino del virrey Don Luis de Ve
lazco, marqués de Salinas de Río Pisuerga, resultaba el
contraste más agudo con el hábil intrigante inglés
William Adams.
Vivero había crecido en el culto de la hidalguía, en la
resistencia indeclinable que dan los campos imperiales de
Castüla, escuela que perfilaría en el alma -el paisaje austero-
del domirúo sobre las propias penas y quebrantos.
Por azar (si es que éste existe) y voluntad de los Hados
había viajado de Luzón, la isla más grande y rica de las
Füipinas a las costas nipónicas. Obsesionado por su mu-
67