EL HÚSAR NEGRO

migo, no puedo hacer nada si no es continuar mis actos
de devoción sin preocuparme de la mancha. Incluso, aunque
los Dioses no aman las manchas de sangre, yo tengo
mi propia manera de ver las cosas. No me olvido jamás
de mi hora cotidiana de oración".
Vivero leyó en esos fragmentos la confirmación de su
desgracia, el estigma imborrable de su tragedia, el aniquilamiento
de toda esperarvza. Quizá lo mejor sería entregarse
a los poderes nefastos que lo tentaban, abandonarse
a la "hierba de cobardía" que crece en el abdomen, resignándose
a ser un sicario de oscuros designios. Sintió que
su fe se podía perder como había ocurrido con su sangre
(si es que no existía más su linaje en la Nueva España).
Cuando todo parecía hundirse el monje Keüio, qviien era
muy apreciado por el shogún y al que el inglés temía
sin saber explicarlo, lo visitó en la galera y le dio a leer sus
Reflexiones demenciales, que había escrito para su yerno
Gonojo (traducidas al español por un franciscano); en
ellas encontró el brillo del ideograma que se había reflejado
en la katana, al principio de su cautiverio: "Cuando
el sable está roto, hay que atacar con las manos. Cuando
las manos están amputadas, hay que servirse de los
hombros. Cuando los hombros están cortados, hay que
morder el cuello de diez o hasta de quince enemigos. Esto
es realmente valentía".
El capitán reencontró la calma perdida. Recordó sus
oraciones y pensó que en lo efímero del mundo nada
podía subsistir, ni la roca en que se asientan los castillos,
ni la gema en que se fundan los reinos, ni la flor del cerezo
de las pasiones, ni el propio linaje que surge de la carne.
Puesto de hinojos, en dirección al Sol, cuando el fulgor
de las armaduras iluminaron brevemente su cuarto, repitió
con unción: "Señor mío Jesucristo, pues nos redimiste
con tu sangre preciosa, escribe en el alma de este tu
siervo, tus sacratísimas llagas con tu sangre para que
aprenda a leer en ellas tu dolor contra todos los dolores".
El monje Keiho lo visitó muy de mañana, precisamente
cuando ima paloma se posó en los barrotes de su cuar-
74