EL HÚSAR NEGRO

La oiráu se empeñó en apoderarse del capitán con su
brocado aurescente y sus crespones, trazados como vma
caligrafía del deseo que rasgaría el papel con las pinceladas
de su cuerpo amarülo, coloreado con liquen verde; en
que su cabellera negra y su voz triste acompañada por
vm largo laúd de ébano produjeran que su aroma tibio y
amizclado, lo despojara de las pátinas que el capitán guardaba
en lo profundo de su espíritu. Mas todo fue inútil,
sus hondos gemidos, sus ropajes negros en que ostentaba
un Yukio paisaje nivoso, que tuviese la facultad de
recordarle al capitán los volcanes perdidos del valle del
Anáhuac, su breve pipa con vma caja de laca roja que ofreció
con su rostro afilado de artificial blancura, Rodrigo de
Vivero había empezado a fugarse del mundo sin que su
huida pudiera ser sofrenada por ningún lazo de los que
acostumbraban los hombres arrojar para detener la voluntad
que se rebelaba; él iba al Vacío con paso seguro
como si su camino estuviera escrito en el Sol Naciente.
El agente inglés sintió crecer su temor ante la impasibilidad
del prisionero, apresurándose -como secretario
y consejera- a contestar al virrey de la Nueva España vma
misiva que echaría por tierra los esfuerzos realizados para
consolidar una alianza con Japón; así lo especificó en
una carta dictada por el shogún leyazu: "El Japón es la
tierra de los Dioses. Desde el principio del mundo se venera
aquí a los Dioses y se da culto a los Budas. Entre los
Dioses y los Budas no existe diferencia", lo que reafirmó
el plan para exterminar a los católicos. Adams apeló a vm
último recurso, dado lo infructuoso de la resina, de los
pezones rojizos y brillantes de la oiráu, de las recurrentes
pesadillas inducidas sobre el naufragio de su estirpe.
Dejó en la celda del capitán un breve texto, cuya intención
secreta era confundirlo para emplearlo en la matanza de
los cristianos, ejercicio que los japoneses practicarían con
delectación. El propio intrigante desconocía el sentido genuino
de los ideogramas que había hecho traducir a vm
castellano macarrónico: "Si los Dioses ignoran mis rezos
debido ha que he sido mancillado por la sangre del ene-
73